1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:25,721 --> 00:01:26,122 Dobro jutro, stranče. 4 00:01:26,122 --> 00:01:27,423 Dobro jutro, stranče. 5 00:01:27,423 --> 00:01:28,124 Kako si, starče? 6 00:01:28,124 --> 00:01:29,425 Kako si, starče? 7 00:01:29,425 --> 00:01:30,126 Pretpostavljam da me se ne sjećaš. 8 00:01:30,126 --> 00:01:31,260 Pretpostavljam da me se ne sjećaš. 9 00:01:31,260 --> 00:01:32,128 Ne mogu reći kao ja. 10 00:01:32,128 --> 00:01:32,995 Ne mogu reći kao ja. 11 00:01:32,995 --> 00:01:34,130 Ali postoji nešto moćno poznato o tebi. 12 00:01:34,130 --> 00:01:35,297 Ali postoji nešto moćno poznato o tebi. 13 00:01:35,297 --> 00:01:36,132 Pa, Jake, pretpostavljam da je to dugo vremena 14 00:01:36,132 --> 00:01:36,966 Pa, Jake, pretpostavljam da je to dugo vremena 15 00:01:36,966 --> 00:01:38,134 Budući da si me naučio kako loviti kojote i jahati bronce. 16 00:01:38,134 --> 00:01:39,869 Budući da si me naučio kako loviti kojote i jahati bronce. 17 00:01:39,869 --> 00:01:40,136 Jerry Mason, živ sam! 18 00:01:40,136 --> 00:01:42,138 Jerry Mason, živ sam! 19 00:01:42,138 --> 00:01:42,204 Jerry Mason, živ sam! 20 00:01:42,204 --> 00:01:44,140 Pa, dobro, čovječe, kako si odrastao. 21 00:01:44,140 --> 00:01:45,407 Pa, dobro, čovječe, kako si odrastao. 22 00:01:45,407 --> 00:01:46,142 Kažem, ti si redovan gost planina, zar ne? 23 00:01:46,142 --> 00:01:47,643 Kažem, ti si redovan gost planina, zar ne? 24 00:01:47,643 --> 00:01:48,144 Sjedni ovdje i razgovarajmo gotovo je. 25 00:01:48,144 --> 00:01:50,146 Sjedni ovdje i razgovarajmo gotovo je. 26 00:01:50,146 --> 00:01:50,980 Sjedni ovdje i razgovarajmo gotovo je. 27 00:01:50,980 --> 00:01:52,148 Pa, nema puno toga reci, Jake. 28 00:01:52,148 --> 00:01:53,149 Pa, nema puno toga reci, Jake. 29 00:01:53,149 --> 00:01:54,150 Završio sam fakultet. 30 00:01:54,150 --> 00:01:54,383 Završio sam fakultet. 31 00:01:54,383 --> 00:01:56,152 Vjeran tvom tati zahtjev, 32 00:01:56,152 --> 00:01:56,185 Vjeran tvom tati zahtjev, 33 00:01:56,185 --> 00:01:57,853 Došao si živjeti sa mnom. 34 00:01:57,853 --> 00:01:58,154 tako je. 35 00:01:58,154 --> 00:01:59,455 tako je. 36 00:01:59,455 --> 00:02:00,156 Ne mogu vam opisati koliko sam sretan želim te vidjeti. 37 00:02:00,156 --> 00:02:01,657 Ne mogu vam opisati koliko sam sretan želim te vidjeti. 38 00:02:01,657 --> 00:02:02,158 I ja sam sretan što sam ovdje, Jake. 39 00:02:02,158 --> 00:02:04,160 I ja sam sretan što sam ovdje, Jake. 40 00:02:04,160 --> 00:02:04,426 I ja sam sretan što sam ovdje, Jake. 41 00:02:04,426 --> 00:02:06,162 Što kažete na ranč? The govedo? 42 00:02:06,162 --> 00:02:07,263 Što kažete na ranč? The govedo? 43 00:02:07,263 --> 00:02:08,164 Nema stoke, sine. 44 00:02:08,164 --> 00:02:09,198 Nema stoke, sine. 45 00:02:09,198 --> 00:02:10,166 Rustleri su ih dobili većinu. 46 00:02:10,166 --> 00:02:10,599 Rustleri su ih dobili većinu. 47 00:02:10,599 --> 00:02:12,168 Prodao sam ono što je ostalo. 48 00:02:12,168 --> 00:02:12,768 Prodao sam ono što je ostalo. 49 00:02:12,768 --> 00:02:14,170 Možemo li ga ponovno nabaviti ili započeti s nekim drugim poslom? 50 00:02:14,170 --> 00:02:16,172 Možemo li ga ponovno nabaviti ili započeti s nekim drugim poslom? 51 00:02:16,172 --> 00:02:16,906 Možemo li ga ponovno nabaviti ili započeti s nekim drugim poslom? 52 00:02:16,906 --> 00:02:18,174 Jedva čekam na posao, ha? 53 00:02:18,174 --> 00:02:19,275 Jedva čekam na posao, ha? 54 00:02:19,275 --> 00:02:20,176 Pa, mislio sam otvoriti kovačnicu. 55 00:02:20,176 --> 00:02:22,178 Pa, mislio sam otvoriti kovačnicu. 56 00:02:22,178 --> 00:02:24,180 Pa, mislio sam otvoriti kovačnicu. 57 00:02:24,180 --> 00:02:25,181 Pa, mislio sam otvoriti kovačnicu. 58 00:02:26,515 --> 00:02:28,184 Što kažeš da uđemo i ispecite nam piletinu 59 00:02:28,184 --> 00:02:28,617 Što kažeš da uđemo i ispecite nam piletinu 60 00:02:28,617 --> 00:02:30,119 I grgljati kavu? 61 00:02:30,119 --> 00:02:30,186 Što kažeš, ha? 62 00:02:30,186 --> 00:02:32,021 Što kažeš, ha? 63 00:02:32,021 --> 00:02:32,188 Zvuči kao dobra ideja, pogotovo ta piletina! 64 00:02:32,188 --> 00:02:33,255 Zvuči kao dobra ideja, pogotovo ta piletina! 65 00:02:33,255 --> 00:02:34,190 (smijeh) 66 00:02:34,190 --> 00:02:36,192 (smijeh) 67 00:02:36,192 --> 00:02:38,194 (smijeh) 68 00:02:38,194 --> 00:02:39,161 (smijeh) 69 00:02:44,533 --> 00:02:46,202 Jerry: Pa, ovo nije ni čudo konj je šepao. 70 00:02:46,202 --> 00:02:48,204 Jerry: Pa, ovo nije ni čudo konj je šepao. 71 00:02:48,204 --> 00:02:50,206 Jerry: Pa, ovo nije ni čudo konj je šepao. 72 00:02:50,206 --> 00:02:50,439 Jerry: Pa, ovo nije ni čudo konj je šepao. 73 00:03:13,596 --> 00:03:14,230 Pa, sredio si ga? 74 00:03:14,230 --> 00:03:14,797 Pa, sredio si ga? 75 00:03:14,797 --> 00:03:16,232 Da. 76 00:03:16,232 --> 00:03:16,498 Da. 77 00:03:16,498 --> 00:03:18,067 Konj je podigao oštar kamen. 78 00:03:18,067 --> 00:03:18,234 Ne, ne, nema naknade. 79 00:03:18,234 --> 00:03:20,236 Ne, ne, nema naknade. 80 00:03:20,236 --> 00:03:20,469 Ne, ne, nema naknade. 81 00:03:20,469 --> 00:03:22,238 Čini se da si prošao puno vode. 82 00:03:22,238 --> 00:03:22,371 Čini se da si prošao puno vode. 83 00:03:22,371 --> 00:03:24,240 Da, probao sam prečac o 12 milja unatrag tamo i dobio zapeo. 84 00:03:24,240 --> 00:03:26,242 Da, probao sam prečac o 12 milja unatrag tamo i dobio zapeo. 85 00:03:26,242 --> 00:03:26,308 Da, probao sam prečac o 12 milja unatrag tamo i dobio zapeo. 86 00:03:26,308 --> 00:03:28,244 Morao sam doći dolje sredina krika. 87 00:03:28,244 --> 00:03:29,311 Morao sam doći dolje sredina krika. 88 00:03:29,311 --> 00:03:30,246 Zato je šepao. 89 00:03:30,246 --> 00:03:30,479 Zato je šepao. 90 00:03:30,479 --> 00:03:32,248 Pa, sretno vam bilo. 91 00:03:32,248 --> 00:03:34,250 Pa, sretno vam bilo. 92 00:03:34,250 --> 00:03:36,252 Pa, sretno vam bilo. 93 00:03:36,252 --> 00:03:38,254 Pa, sretno vam bilo. 94 00:03:38,254 --> 00:03:40,256 Pa, sretno vam bilo. 95 00:03:40,256 --> 00:03:40,389 Pa, sretno vam bilo. 96 00:03:46,929 --> 00:03:48,264 Hej, Jake! 97 00:03:48,264 --> 00:03:50,266 Hej, Jake! 98 00:03:50,266 --> 00:03:50,499 Hej, Jake! 99 00:03:50,499 --> 00:03:52,268 Upravo sam ovo uzeo u poštanski ured. 100 00:03:52,268 --> 00:03:53,802 Upravo sam ovo uzeo u poštanski ured. 101 00:03:53,802 --> 00:03:54,270 Kladim se da znam od koga je. 102 00:03:54,270 --> 00:03:56,272 Kladim se da znam od koga je. 103 00:03:56,272 --> 00:03:56,605 Kladim se da znam od koga je. 104 00:03:56,605 --> 00:03:57,640 Bio sam u pravu. 105 00:03:57,640 --> 00:03:58,274 Ha ha, od Betty je. 106 00:03:58,274 --> 00:04:00,276 Ha ha, od Betty je. 107 00:04:00,276 --> 00:04:02,278 Ha ha, od Betty je. 108 00:04:02,278 --> 00:04:04,280 Ha ha, od Betty je. 109 00:04:04,280 --> 00:04:06,282 Ha ha, od Betty je. 110 00:04:06,282 --> 00:04:07,483 Ha ha, od Betty je. 111 00:04:08,617 --> 00:04:10,052 Pa, bio sam u pravu. 112 00:04:10,052 --> 00:04:10,286 Od Betty je. 113 00:04:10,286 --> 00:04:11,387 Od Betty je. 114 00:04:11,387 --> 00:04:12,221 Betty? 115 00:04:12,221 --> 00:04:12,288 Da, moja unuka. 116 00:04:12,288 --> 00:04:14,156 Da, moja unuka. 117 00:04:14,156 --> 00:04:14,290 Zar nisi znao da imam unuka? 118 00:04:14,290 --> 00:04:15,591 Zar nisi znao da imam unuka? 119 00:04:15,591 --> 00:04:16,292 Ja sigurno nisam. 120 00:04:16,292 --> 00:04:17,026 Ja sigurno nisam. 121 00:04:17,026 --> 00:04:18,294 Da siree. 122 00:04:18,294 --> 00:04:18,527 Da siree. 123 00:04:18,527 --> 00:04:20,296 Ja sam joj jedini živi rođak. 124 00:04:20,296 --> 00:04:20,663 Ja sam joj jedini živi rođak. 125 00:04:20,663 --> 00:04:22,298 Slao sam je na koledž za par godina. 126 00:04:22,298 --> 00:04:22,464 Slao sam je na koledž za par godina. 127 00:04:22,464 --> 00:04:24,300 Uskoro će ovdje živjeti sa mnom. 128 00:04:24,300 --> 00:04:24,466 Uskoro će ovdje živjeti sa mnom. 129 00:04:24,466 --> 00:04:26,302 Da vidimo što ona ima reći. 130 00:04:26,302 --> 00:04:28,304 Da vidimo što ona ima reći. 131 00:04:28,304 --> 00:04:30,306 Da vidimo što ona ima reći. 132 00:04:30,306 --> 00:04:32,308 Da vidimo što ona ima reći. 133 00:04:32,308 --> 00:04:34,310 Da vidimo što ona ima reći. 134 00:04:34,310 --> 00:04:34,376 Da vidimo što ona ima reći. 135 00:04:36,945 --> 00:04:38,314 "Draga bako, 136 00:04:38,314 --> 00:04:39,014 "Draga bako, 137 00:04:39,014 --> 00:04:40,316 “Upravo sam dobila mjesečnicu ček, i hvala ti puno. 138 00:04:40,316 --> 00:04:42,318 “Upravo sam dobila mjesečnicu ček, i hvala ti puno. 139 00:04:42,318 --> 00:04:43,085 “Upravo sam dobila mjesečnicu ček, i hvala ti puno. 140 00:04:43,085 --> 00:04:44,320 “Jedva čekam da završi škola preko 141 00:04:44,320 --> 00:04:45,154 “Jedva čekam da završi škola preko 142 00:04:45,154 --> 00:04:46,322 „Da bih mogao doći živjeti s njim tebe. 143 00:04:46,322 --> 00:04:47,489 „Da bih mogao doći živjeti s njim tebe. 144 00:04:47,489 --> 00:04:48,324 "Joj, još samo tri mjeseca i ja ću čuvati kuću tebe. 145 00:04:48,324 --> 00:04:50,326 "Joj, još samo tri mjeseca i ja ću čuvati kuću tebe. 146 00:04:50,326 --> 00:04:52,328 "Joj, još samo tri mjeseca i ja ću čuvati kuću tebe. 147 00:04:52,328 --> 00:04:54,330 „Molim te, piši mi lijepo, dugo pismo. 148 00:04:54,330 --> 00:04:56,098 „Molim te, piši mi lijepo, dugo pismo. 149 00:04:56,098 --> 00:04:56,332 "Uživam čuti od tebe tebe. 150 00:04:56,332 --> 00:04:58,334 "Uživam čuti od tebe tebe. 151 00:04:58,334 --> 00:04:59,468 "Uživam čuti od tebe tebe. 152 00:04:59,468 --> 00:05:00,336 S ljubavlju, Betty." 153 00:05:00,336 --> 00:05:01,303 S ljubavlju, Betty." 154 00:05:01,303 --> 00:05:02,338 heh Ona je dobra djevojka, Jerry, 155 00:05:02,338 --> 00:05:04,340 heh Ona je dobra djevojka, Jerry, 156 00:05:04,340 --> 00:05:05,741 heh Ona je dobra djevojka, Jerry, 157 00:05:05,741 --> 00:05:06,342 I učinit ću sve što mogu može usrećiti je. 158 00:05:06,342 --> 00:05:08,344 I učinit ću sve što mogu može usrećiti je. 159 00:05:08,344 --> 00:05:10,346 I učinit ću sve što mogu može usrećiti je. 160 00:05:10,346 --> 00:05:12,348 I učinit ću sve što mogu može usrećiti je. 161 00:05:12,348 --> 00:05:13,148 I učinit ću sve što mogu može usrećiti je. 162 00:05:13,148 --> 00:05:14,350 Pa, zdravo, petak. 163 00:05:14,350 --> 00:05:14,983 Pa, zdravo, petak. 164 00:05:14,983 --> 00:05:16,352 ha ha ha! 165 00:05:16,352 --> 00:05:17,820 ha ha ha! 166 00:05:17,820 --> 00:05:18,354 Ona je gradski pas. 167 00:05:18,354 --> 00:05:19,154 Ona je gradski pas. 168 00:05:19,154 --> 00:05:20,356 Svi je hrane. 169 00:05:20,356 --> 00:05:22,358 Svi je hrane. 170 00:05:22,358 --> 00:05:24,360 Svi je hrane. 171 00:05:24,360 --> 00:05:26,362 Svi je hrane. 172 00:05:26,362 --> 00:05:28,364 Svi je hrane. 173 00:05:28,364 --> 00:05:29,031 Svi je hrane. 174 00:05:36,071 --> 00:05:36,372 Oh, znači želiš se igrati, a? 175 00:05:36,372 --> 00:05:38,374 Oh, znači želiš se igrati, a? 176 00:05:38,374 --> 00:05:40,275 Oh, znači želiš se igrati, a? 177 00:05:40,275 --> 00:05:40,376 Reci, Jake, pogledaj. 178 00:05:40,376 --> 00:05:42,378 Reci, Jake, pogledaj. 179 00:05:42,378 --> 00:05:43,112 Reci, Jake, pogledaj. 180 00:05:43,112 --> 00:05:44,380 To je komad kvarca koji izašao iz konjskog kopita. 181 00:05:44,380 --> 00:05:45,647 To je komad kvarca koji izašao iz konjskog kopita. 182 00:05:45,647 --> 00:05:46,382 To je zlato! 183 00:05:46,382 --> 00:05:48,317 To je zlato! 184 00:05:48,317 --> 00:05:48,384 Recimo, unutra je stringer tamo veći od deset penija noktiju. 185 00:05:48,384 --> 00:05:50,386 Recimo, unutra je stringer tamo veći od deset penija noktiju. 186 00:05:50,386 --> 00:05:52,187 Recimo, unutra je stringer tamo veći od deset penija noktiju. 187 00:05:52,187 --> 00:05:52,388 Kad bismo samo znali gdje je došao od. 188 00:05:52,388 --> 00:05:53,956 Kad bismo samo znali gdje je došao od. 189 00:05:53,956 --> 00:05:54,390 Znam. 190 00:05:54,390 --> 00:05:56,392 Znam. 191 00:05:56,392 --> 00:05:56,425 Znam. 192 00:05:56,425 --> 00:05:57,860 Taj tragač je rekao da jest prisiljen niz sredinu a kriknuti 193 00:05:57,860 --> 00:05:58,394 12 milja daleko. 194 00:05:58,394 --> 00:05:59,561 12 milja daleko. 195 00:05:59,561 --> 00:06:00,396 Pa, postoji samo jedan crik vani, Jerry. 196 00:06:00,396 --> 00:06:01,463 Pa, postoji samo jedan crik vani, Jerry. 197 00:06:01,463 --> 00:06:02,398 Bit će lako vratiti se to. 198 00:06:02,398 --> 00:06:03,665 Bit će lako vratiti se to. 199 00:06:03,665 --> 00:06:04,400 Pa, na pravom smo putu sada, i ako nešto nađemo, 200 00:06:04,400 --> 00:06:06,201 Pa, na pravom smo putu sada, i ako nešto nađemo, 201 00:06:06,201 --> 00:06:06,402 Znam psa koji će imati 202 00:06:06,402 --> 00:06:07,770 Znam psa koji će imati 203 00:06:07,770 --> 00:06:08,404 Porterhouse odrezak i dom za života. 204 00:06:08,404 --> 00:06:10,372 Porterhouse odrezak i dom za života. 205 00:06:10,372 --> 00:06:10,406 Rekao si! 206 00:06:10,406 --> 00:06:12,408 Rekao si! 207 00:06:12,408 --> 00:06:14,410 Rekao si! 208 00:06:14,410 --> 00:06:16,412 Rekao si! 209 00:06:16,412 --> 00:06:18,414 Rekao si! 210 00:06:18,414 --> 00:06:20,282 Rekao si! 211 00:06:31,460 --> 00:06:32,428 Tamo je otišao krik. 212 00:06:32,428 --> 00:06:34,430 Tamo je otišao krik. 213 00:06:34,430 --> 00:06:36,432 Tamo je otišao krik. 214 00:06:36,432 --> 00:06:38,434 Tamo je otišao krik. 215 00:06:38,434 --> 00:06:40,369 Tamo je otišao krik. 216 00:07:14,236 --> 00:07:14,470 čekaj malo Pogledaj to. 217 00:07:14,470 --> 00:07:16,472 čekaj malo Pogledaj to. 218 00:07:16,472 --> 00:07:17,239 čekaj malo Pogledaj to. 219 00:07:17,239 --> 00:07:18,474 Reci, to je prava stvar, sine. 220 00:07:18,474 --> 00:07:19,608 Reci, to je prava stvar, sine. 221 00:07:19,608 --> 00:07:20,476 Prema ovom pijesku, crick je pun boja. 222 00:07:20,476 --> 00:07:22,478 Prema ovom pijesku, crick je pun boja. 223 00:07:22,478 --> 00:07:24,480 Prema ovom pijesku, crick je pun boja. 224 00:07:24,480 --> 00:07:26,482 Prema ovom pijesku, crick je pun boja. 225 00:07:26,482 --> 00:07:28,484 Prema ovom pijesku, crick je pun boja. 226 00:07:28,484 --> 00:07:29,485 Prema ovom pijesku, crick je pun boja. 227 00:07:37,359 --> 00:07:38,494 Zdravo. Bok, Benson. 228 00:07:38,494 --> 00:07:38,861 Zdravo. Bok, Benson. 229 00:07:38,861 --> 00:07:39,962 Što mogu učiniti za vas? 230 00:07:39,962 --> 00:07:40,496 Prvo mjesto, kupujete li vi momci zlato? 231 00:07:40,496 --> 00:07:41,964 Prvo mjesto, kupujete li vi momci zlato? 232 00:07:41,964 --> 00:07:42,498 Sigurno. To je dio našeg poslovanje. 233 00:07:42,498 --> 00:07:43,765 Sigurno. To je dio našeg poslovanje. 234 00:07:43,765 --> 00:07:44,500 Izvagaj ovo pa da vidimo što smo dobili. 235 00:07:44,500 --> 00:07:46,502 Izvagaj ovo pa da vidimo što smo dobili. 236 00:07:46,502 --> 00:07:48,504 Izvagaj ovo pa da vidimo što smo dobili. 237 00:07:48,504 --> 00:07:50,506 Izvagaj ovo pa da vidimo što smo dobili. 238 00:07:50,506 --> 00:07:51,073 Izvagaj ovo pa da vidimo što smo dobili. 239 00:07:51,073 --> 00:07:52,508 Recimo, to je čista stvar. 240 00:07:52,508 --> 00:07:54,510 Recimo, to je čista stvar. 241 00:07:54,510 --> 00:07:54,843 Recimo, to je čista stvar. 242 00:07:54,843 --> 00:07:56,512 Dobar je kao i uvijek vidio. 243 00:07:56,512 --> 00:07:58,514 Dobar je kao i uvijek vidio. 244 00:07:58,514 --> 00:08:00,516 Dobar je kao i uvijek vidio. 245 00:08:00,516 --> 00:08:00,849 Dobar je kao i uvijek vidio. 246 00:08:00,849 --> 00:08:02,518 Izveli ste sjajan udarac negdje. 247 00:08:02,518 --> 00:08:04,520 Izveli ste sjajan udarac negdje. 248 00:08:04,520 --> 00:08:06,522 Izveli ste sjajan udarac negdje. 249 00:08:06,522 --> 00:08:08,524 Izveli ste sjajan udarac negdje. 250 00:08:08,524 --> 00:08:10,526 Izveli ste sjajan udarac negdje. 251 00:08:10,526 --> 00:08:10,692 Izveli ste sjajan udarac negdje. 252 00:08:21,870 --> 00:08:22,538 Da vidimo. 253 00:08:22,538 --> 00:08:23,272 Da vidimo. 254 00:08:23,272 --> 00:08:24,540 16 dolara za uncu... 255 00:08:24,540 --> 00:08:26,542 16 dolara za uncu... 256 00:08:26,542 --> 00:08:26,875 16 dolara za uncu... 257 00:08:26,875 --> 00:08:28,544 To će biti 848 dolara. 258 00:08:28,544 --> 00:08:30,546 To će biti 848 dolara. 259 00:08:30,546 --> 00:08:30,879 To će biti 848 dolara. 260 00:08:30,879 --> 00:08:32,548 U redu, prihvatit ćemo to valuta 261 00:08:32,548 --> 00:08:32,581 U redu, prihvatit ćemo to valuta 262 00:08:32,581 --> 00:08:34,550 Ako ti je jednostavno isto. 263 00:08:34,550 --> 00:08:34,750 Ako ti je jednostavno isto. 264 00:08:34,750 --> 00:08:36,552 U redu. U redu, Joe. 265 00:08:36,552 --> 00:08:37,920 U redu. U redu, Joe. 266 00:08:37,920 --> 00:08:38,554 Slušaj, očekujemo dovođenje u mnogo puta većem iznosu. 267 00:08:38,554 --> 00:08:40,556 Slušaj, očekujemo dovođenje u mnogo puta većem iznosu. 268 00:08:40,556 --> 00:08:41,723 Slušaj, očekujemo dovođenje u mnogo puta većem iznosu. 269 00:08:41,723 --> 00:08:42,558 Mislimo da smo se obogatili štrajkati. 270 00:08:42,558 --> 00:08:43,692 Mislimo da smo se obogatili štrajkati. 271 00:08:43,692 --> 00:08:44,560 Ali ne želimo nikome znati išta o tome. 272 00:08:44,560 --> 00:08:46,562 Ali ne želimo nikome znati išta o tome. 273 00:08:46,562 --> 00:08:46,762 Ali ne želimo nikome znati išta o tome. 274 00:08:46,762 --> 00:08:48,263 Ti ćeš nam reći, zar ne? 275 00:08:48,263 --> 00:08:48,564 Nećemo nikome reći, Harris. 276 00:08:48,564 --> 00:08:49,998 Nećemo nikome reći, Harris. 277 00:08:49,998 --> 00:08:50,566 Ali kad budemo spremni neka se zna lokacija, 278 00:08:50,566 --> 00:08:52,568 Ali kad budemo spremni neka se zna lokacija, 279 00:08:52,568 --> 00:08:52,801 Ali kad budemo spremni neka se zna lokacija, 280 00:08:52,801 --> 00:08:54,570 Vi ćete biti prvi uključeni to. 281 00:08:54,570 --> 00:08:54,736 Vi ćete biti prvi uključeni to. 282 00:08:54,736 --> 00:08:55,470 Hvala. 283 00:08:55,470 --> 00:08:56,572 Hajde, Jake. 284 00:08:56,572 --> 00:08:56,605 Hajde, Jake. 285 00:08:56,605 --> 00:08:58,574 Moramo ići kupiti psa porterhouse odrezak. 286 00:08:58,574 --> 00:09:00,576 Moramo ići kupiti psa porterhouse odrezak. 287 00:09:00,576 --> 00:09:00,842 Moramo ići kupiti psa porterhouse odrezak. 288 00:09:00,842 --> 00:09:02,044 Napravili su bogat štrajk, 289 00:09:02,044 --> 00:09:02,578 A na nama je da ga lociramo to. 290 00:09:02,578 --> 00:09:04,580 A na nama je da ga lociramo to. 291 00:09:04,580 --> 00:09:04,713 A na nama je da ga lociramo to. 292 00:09:04,713 --> 00:09:06,582 Ne bih imao ništa protiv starca Bensonov ranč također. 293 00:09:06,582 --> 00:09:08,584 Ne bih imao ništa protiv starca Bensonov ranč također. 294 00:09:08,584 --> 00:09:09,184 Ne bih imao ništa protiv starca Bensonov ranč također. 295 00:09:09,184 --> 00:09:10,586 Nekada je vodio stoku. 296 00:09:10,586 --> 00:09:11,320 Nekada je vodio stoku. 297 00:09:11,320 --> 00:09:12,588 huh Naravno, ne zna to, 298 00:09:12,588 --> 00:09:13,689 huh Naravno, ne zna to, 299 00:09:13,689 --> 00:09:14,590 Ali većinu sam ih dobio. 300 00:09:14,590 --> 00:09:16,592 Ali većinu sam ih dobio. 301 00:09:16,592 --> 00:09:18,594 Ali većinu sam ih dobio. 302 00:09:18,594 --> 00:09:20,596 Ali većinu sam ih dobio. 303 00:09:20,596 --> 00:09:22,598 Ali većinu sam ih dobio. 304 00:09:22,598 --> 00:09:23,599 Ali većinu sam ih dobio. 305 00:09:40,849 --> 00:09:41,984 Znaš, Jake, dobro je stvar 306 00:09:41,984 --> 00:09:42,618 Nismo podnijeli tužbu. 307 00:09:42,618 --> 00:09:44,620 Nismo podnijeli tužbu. 308 00:09:44,620 --> 00:09:45,587 Nismo podnijeli tužbu. 309 00:09:45,587 --> 00:09:46,622 Sve bi se prevrnulo grad do lokacije 310 00:09:46,622 --> 00:09:47,756 Sve bi se prevrnulo grad do lokacije 311 00:09:47,756 --> 00:09:48,624 I ograničili našu operaciju. 312 00:09:48,624 --> 00:09:50,626 I ograničili našu operaciju. 313 00:09:50,626 --> 00:09:50,759 I ograničili našu operaciju. 314 00:09:50,759 --> 00:09:52,394 Kako je, možemo raditi cijeli crick. 315 00:09:52,394 --> 00:09:52,628 Da. Tvoja ideja o križanju vjetroviti stanovi 316 00:09:52,628 --> 00:09:54,630 Da. Tvoja ideja o križanju vjetroviti stanovi 317 00:09:54,630 --> 00:09:55,764 Da. Tvoja ideja o križanju vjetroviti stanovi 318 00:09:55,764 --> 00:09:56,632 I ulazak u grad iz druga strana 319 00:09:56,632 --> 00:09:57,566 I ulazak u grad iz druga strana 320 00:09:57,566 --> 00:09:58,634 Sigurno su ih zbunili. haha! 321 00:09:58,634 --> 00:09:59,768 Sigurno su ih zbunili. haha! 322 00:09:59,768 --> 00:10:00,636 Sigurno ima. Bili su back-trailin' the stazu 323 00:10:00,636 --> 00:10:02,404 Sigurno ima. Bili su back-trailin' the stazu 324 00:10:02,404 --> 00:10:02,638 Dva mjeseca, 325 00:10:02,638 --> 00:10:03,672 Dva mjeseca, 326 00:10:03,672 --> 00:10:04,640 I uvijek zapnu na vjetroviti stanovi. 327 00:10:04,640 --> 00:10:06,241 I uvijek zapnu na vjetroviti stanovi. 328 00:10:06,241 --> 00:10:06,642 Misle da je ovaj rudnik unutra usred pustinje. 329 00:10:06,642 --> 00:10:08,644 Misle da je ovaj rudnik unutra usred pustinje. 330 00:10:08,644 --> 00:10:09,011 Misle da je ovaj rudnik unutra usred pustinje. 331 00:10:09,011 --> 00:10:10,646 Pretpostavimo da uzmemo malo odmor, ha? 332 00:10:10,646 --> 00:10:12,648 Pretpostavimo da uzmemo malo odmor, ha? 333 00:10:12,648 --> 00:10:12,781 Pretpostavimo da uzmemo malo odmor, ha? 334 00:10:12,781 --> 00:10:13,982 Još samo nekoliko dana 335 00:10:13,982 --> 00:10:14,650 I Betty će doći. 336 00:10:14,650 --> 00:10:16,652 I Betty će doći. 337 00:10:16,652 --> 00:10:17,686 I Betty će doći. 338 00:10:17,686 --> 00:10:18,654 Zar ne misliš da je bolje da budemo vratiti se 339 00:10:18,654 --> 00:10:19,221 Zar ne misliš da je bolje da budemo vratiti se 340 00:10:19,221 --> 00:10:20,656 I dobiti malo ove prljavštine iz naših skrovišta? 341 00:10:20,656 --> 00:10:21,089 I dobiti malo ove prljavštine iz naših skrovišta? 342 00:10:21,089 --> 00:10:22,658 Da, mislim da si u pravu. 343 00:10:22,658 --> 00:10:23,592 Da, mislim da si u pravu. 344 00:10:23,592 --> 00:10:24,660 Znaš, želiš sigurno pogledati tvoj najbolji. 345 00:10:24,660 --> 00:10:26,662 Znaš, želiš sigurno pogledati tvoj najbolji. 346 00:10:26,662 --> 00:10:28,664 Znaš, želiš sigurno pogledati tvoj najbolji. 347 00:10:28,664 --> 00:10:30,666 Znaš, želiš sigurno pogledati tvoj najbolji. 348 00:10:30,666 --> 00:10:32,668 Znaš, želiš sigurno pogledati tvoj najbolji. 349 00:10:32,668 --> 00:10:33,502 Znaš, želiš sigurno pogledati tvoj najbolji. 350 00:10:44,946 --> 00:10:45,781 Bok, pete. 351 00:10:45,781 --> 00:10:46,682 Muškarac: dobro, dobro. 352 00:10:46,682 --> 00:10:46,848 Muškarac: dobro, dobro. 353 00:10:46,848 --> 00:10:48,684 Bok, Hank. Kako je tvoj stari žena? 354 00:10:48,684 --> 00:10:50,686 Bok, Hank. Kako je tvoj stari žena? 355 00:10:50,686 --> 00:10:51,019 Bok, Hank. Kako je tvoj stari žena? 356 00:10:51,019 --> 00:10:52,688 Sve je oprano, dečki. 357 00:10:52,688 --> 00:10:52,821 Sve je oprano, dečki. 358 00:10:52,821 --> 00:10:54,690 Ovaj put nema plaćanja. 359 00:10:54,690 --> 00:10:55,157 Ovaj put nema plaćanja. 360 00:10:55,157 --> 00:10:56,692 (Svi gunđaju) 361 00:10:56,692 --> 00:10:58,627 (Svi gunđaju) 362 00:10:58,627 --> 00:10:58,694 Čekaj malo, čekaj malo! 363 00:10:58,694 --> 00:11:00,228 Čekaj malo, čekaj malo! 364 00:11:00,228 --> 00:11:00,696 Kažem vam, nismo dobili malo boje. 365 00:11:00,696 --> 00:11:02,230 Kažem vam, nismo dobili malo boje. 366 00:11:02,230 --> 00:11:02,698 Što?! 367 00:11:02,698 --> 00:11:04,466 Što?! 368 00:11:04,466 --> 00:11:04,700 Nije te bilo sve ovo vrijeme? 369 00:11:04,700 --> 00:11:06,702 Nije te bilo sve ovo vrijeme? 370 00:11:06,702 --> 00:11:07,803 Nije te bilo sve ovo vrijeme? 371 00:11:07,803 --> 00:11:08,704 izdrži. Sad čekaj malo. 372 00:11:08,704 --> 00:11:09,104 izdrži. Sad čekaj malo. 373 00:11:09,104 --> 00:11:10,472 Reći ću ti što ću učiniti. 374 00:11:10,472 --> 00:11:10,706 Dat ću ti svaki tvoj grumen pronaći na pakiranju. 375 00:11:10,706 --> 00:11:12,708 Dat ću ti svaki tvoj grumen pronaći na pakiranju. 376 00:11:12,708 --> 00:11:13,842 Dat ću ti svaki tvoj grumen pronaći na pakiranju. 377 00:11:13,842 --> 00:11:14,710 Da. Samo naprijed i tražite to. 378 00:11:14,710 --> 00:11:16,712 Da. Samo naprijed i tražite to. 379 00:11:16,712 --> 00:11:18,714 Da. Samo naprijed i tražite to. 380 00:11:18,714 --> 00:11:20,716 Da. Samo naprijed i tražite to. 381 00:11:20,716 --> 00:11:21,283 Da. Samo naprijed i tražite to. 382 00:11:21,283 --> 00:11:22,718 Evo sad dolazi stari Benson, i Mason nije s njim. 383 00:11:22,718 --> 00:11:24,086 Evo sad dolazi stari Benson, i Mason nije s njim. 384 00:11:24,086 --> 00:11:24,720 Dobro. Jesu li papiri svi spreman? 385 00:11:24,720 --> 00:11:25,921 Dobro. Jesu li papiri svi spreman? 386 00:11:25,921 --> 00:11:26,722 Sve. 387 00:11:26,722 --> 00:11:28,724 Sve. 388 00:11:28,724 --> 00:11:30,726 Sve. 389 00:11:30,726 --> 00:11:31,526 Sve. 390 00:11:31,526 --> 00:11:32,728 -Zdravo, Jake. -Zdravo, Hansone. 391 00:11:32,728 --> 00:11:33,829 -Zdravo, Jake. -Zdravo, Hansone. 392 00:11:33,829 --> 00:11:34,730 Pa, kakva sreća ovaj put? 393 00:11:34,730 --> 00:11:35,197 Pa, kakva sreća ovaj put? 394 00:11:35,197 --> 00:11:36,264 Nije tako loše. 395 00:11:36,264 --> 00:11:36,732 Da, nije tako loše. 396 00:11:36,732 --> 00:11:38,734 Da, nije tako loše. 397 00:11:38,734 --> 00:11:40,736 Da, nije tako loše. 398 00:11:40,736 --> 00:11:42,738 Da, nije tako loše. 399 00:11:42,738 --> 00:11:44,740 Da, nije tako loše. 400 00:11:44,740 --> 00:11:46,208 Da, nije tako loše. 401 00:12:05,393 --> 00:12:06,762 (Svi govore odjednom) 402 00:12:06,762 --> 00:12:08,764 (Svi govore odjednom) 403 00:12:08,764 --> 00:12:10,766 (Svi govore odjednom) 404 00:12:10,766 --> 00:12:11,867 (Svi govore odjednom) 405 00:12:11,867 --> 00:12:12,768 Da vidimo, po 16 dolara za uncu, 406 00:12:12,768 --> 00:12:14,469 Da vidimo, po 16 dolara za uncu, 407 00:12:14,469 --> 00:12:14,770 To je, uh... 2335 dolara. 408 00:12:14,770 --> 00:12:16,772 To je, uh... 2335 dolara. 409 00:12:16,772 --> 00:12:18,774 To je, uh... 2335 dolara. 410 00:12:18,774 --> 00:12:19,775 To je, uh... 2335 dolara. 411 00:12:19,775 --> 00:12:20,776 Kako ćeš to imati, u novčiću ili računi? 412 00:12:20,776 --> 00:12:21,610 Kako ćeš to imati, u novčiću ili računi? 413 00:12:21,610 --> 00:12:22,778 Novčanice je najlakše nositi. 414 00:12:22,778 --> 00:12:23,812 Novčanice je najlakše nositi. 415 00:12:23,812 --> 00:12:24,780 U redu, Joe. 416 00:12:24,780 --> 00:12:26,081 U redu, Joe. 417 00:12:26,081 --> 00:12:26,782 Sjedni, Jake. 418 00:12:26,782 --> 00:12:28,784 Sjedni, Jake. 419 00:12:28,784 --> 00:12:30,786 Sjedni, Jake. 420 00:12:30,786 --> 00:12:32,788 Sjedni, Jake. 421 00:12:32,788 --> 00:12:32,954 Sjedni, Jake. 422 00:12:32,954 --> 00:12:34,790 Moram imati tvoju ovaj put potpis, Jake. 423 00:12:34,790 --> 00:12:35,123 Moram imati tvoju ovaj put potpis, Jake. 424 00:12:35,123 --> 00:12:36,658 Vlada zahtijeva da I dobiti potvrdu 425 00:12:36,658 --> 00:12:36,792 Za sav isplaćeni novac sve zlato. 426 00:12:36,792 --> 00:12:38,794 Za sav isplaćeni novac sve zlato. 427 00:12:38,794 --> 00:12:40,796 Naravno. 428 00:12:40,796 --> 00:12:42,497 Naravno. 429 00:12:42,497 --> 00:12:42,798 Uh, Joe? 430 00:12:42,798 --> 00:12:44,800 Uh, Joe? 431 00:12:44,800 --> 00:12:45,267 Uh, Joe? 432 00:12:45,267 --> 00:12:46,802 Stavi datum na to, hoće ti? 433 00:12:46,802 --> 00:12:48,804 Stavi datum na to, hoće ti? 434 00:12:48,804 --> 00:12:50,806 Stavi datum na to, hoće ti? 435 00:12:50,806 --> 00:12:52,808 Stavi datum na to, hoće ti? 436 00:12:52,808 --> 00:12:54,810 Stavi datum na to, hoće ti? 437 00:12:54,810 --> 00:12:55,143 Stavi datum na to, hoće ti? 438 00:13:36,618 --> 00:13:36,852 tu si 439 00:13:36,852 --> 00:13:37,786 tu si 440 00:13:37,786 --> 00:13:38,854 I evo tvog novca. 441 00:13:38,854 --> 00:13:38,920 I evo tvog novca. 442 00:13:38,920 --> 00:13:40,856 Hvala. Daj mi moju čuturicu, hoće da? 443 00:13:40,856 --> 00:13:41,156 Hvala. Daj mi moju čuturicu, hoće da? 444 00:13:41,156 --> 00:13:42,858 Vidimo se momci opet silno uskoro. 445 00:13:42,858 --> 00:13:43,692 Vidimo se momci opet silno uskoro. 446 00:13:43,692 --> 00:13:44,860 Zbogom. 447 00:13:44,860 --> 00:13:46,862 Zbogom. 448 00:13:46,862 --> 00:13:48,864 Zbogom. 449 00:13:48,864 --> 00:13:50,866 Zbogom. 450 00:13:50,866 --> 00:13:50,999 Zbogom. 451 00:13:50,999 --> 00:13:52,868 Pa, dobili smo ugovor ranč, 452 00:13:52,868 --> 00:13:53,435 Pa, dobili smo ugovor ranč, 453 00:13:53,435 --> 00:13:54,870 A kad on na kraju nestaje, 454 00:13:54,870 --> 00:13:55,270 A kad on na kraju nestaje, 455 00:13:55,270 --> 00:13:56,872 Zabilježit ćemo ovo. 456 00:13:56,872 --> 00:13:57,806 Zabilježit ćemo ovo. 457 00:13:57,806 --> 00:13:58,874 Da vidimo što smo napravili na grumenčići. 458 00:13:58,874 --> 00:14:00,876 Da vidimo što smo napravili na grumenčići. 459 00:14:00,876 --> 00:14:02,878 Da vidimo što smo napravili na grumenčići. 460 00:14:02,878 --> 00:14:03,945 Da vidimo što smo napravili na grumenčići. 461 00:14:03,945 --> 00:14:04,880 Pa, koliko ćemo dobiti ovo vrijeme? 462 00:14:04,880 --> 00:14:05,947 Pa, koliko ćemo dobiti ovo vrijeme? 463 00:14:05,947 --> 00:14:06,882 2335 dolara. 464 00:14:06,882 --> 00:14:08,583 2335 dolara. 465 00:14:08,583 --> 00:14:08,884 ooh! 466 00:14:08,884 --> 00:14:10,085 ooh! 467 00:14:10,085 --> 00:14:10,886 Izdržat ću 500 taj. 468 00:14:10,886 --> 00:14:12,654 Izdržat ću 500 taj. 469 00:14:12,654 --> 00:14:12,888 Platite u ovoj kovačnici sutra. 470 00:14:12,888 --> 00:14:14,890 Platite u ovoj kovačnici sutra. 471 00:14:14,890 --> 00:14:15,790 Platite u ovoj kovačnici sutra. 472 00:14:15,790 --> 00:14:16,892 Znaš, Jerry, imam ideju 473 00:14:16,892 --> 00:14:18,627 Znaš, Jerry, imam ideju 474 00:14:18,627 --> 00:14:18,894 Ovo će biti vrijedno kut jednog dana. 475 00:14:18,894 --> 00:14:20,896 Ovo će biti vrijedno kut jednog dana. 476 00:14:20,896 --> 00:14:22,530 Ovo će biti vrijedno kut jednog dana. 477 00:14:22,530 --> 00:14:22,898 I nećemo ga pustiti to. 478 00:14:22,898 --> 00:14:24,900 I nećemo ga pustiti to. 479 00:14:24,900 --> 00:14:26,001 I nećemo ga pustiti to. 480 00:14:26,001 --> 00:14:26,902 Mislim da je dobro ulaganje, Jake. 481 00:14:26,902 --> 00:14:28,904 Mislim da je dobro ulaganje, Jake. 482 00:14:28,904 --> 00:14:30,906 Mislim da je dobro ulaganje, Jake. 483 00:14:30,906 --> 00:14:32,908 Mislim da je dobro ulaganje, Jake. 484 00:14:32,908 --> 00:14:34,910 Mislim da je dobro ulaganje, Jake. 485 00:14:34,910 --> 00:14:35,944 Mislim da je dobro ulaganje, Jake. 486 00:14:37,946 --> 00:14:38,914 Zdravo, tata. 487 00:14:38,914 --> 00:14:39,748 Zdravo, tata. 488 00:14:39,748 --> 00:14:40,916 Recimo, imaš par dolara možete odvojiti? 489 00:14:40,916 --> 00:14:42,651 Recimo, imaš par dolara možete odvojiti? 490 00:14:42,651 --> 00:14:42,918 Opet kockanje, ha? 491 00:14:42,918 --> 00:14:44,386 Opet kockanje, ha? 492 00:14:44,386 --> 00:14:44,920 Pa, to je otprilike sve treba raditi po ovom gradu. 493 00:14:44,920 --> 00:14:46,922 Pa, to je otprilike sve treba raditi po ovom gradu. 494 00:14:46,922 --> 00:14:47,289 Pa, to je otprilike sve treba raditi po ovom gradu. 495 00:14:47,289 --> 00:14:48,924 Bože, volio bih da imam posao. 496 00:14:48,924 --> 00:14:49,591 Bože, volio bih da imam posao. 497 00:14:49,591 --> 00:14:50,926 I ja isto. 498 00:14:50,926 --> 00:14:51,192 I ja isto. 499 00:14:51,192 --> 00:14:52,928 I zapamtite, ovo ne možete zadržati gore zauvijek. 500 00:14:52,928 --> 00:14:54,529 I zapamtite, ovo ne možete zadržati gore zauvijek. 501 00:14:54,529 --> 00:14:54,930 Svemu postoji kraj. 502 00:14:54,930 --> 00:14:56,932 Svemu postoji kraj. 503 00:14:56,932 --> 00:14:58,934 Svemu postoji kraj. 504 00:14:58,934 --> 00:15:00,936 Svemu postoji kraj. 505 00:15:00,936 --> 00:15:02,938 Svemu postoji kraj. 506 00:15:02,938 --> 00:15:04,406 Svemu postoji kraj. 507 00:15:06,708 --> 00:15:06,942 Hej, Al. Dođi na trenutak. 508 00:15:06,942 --> 00:15:08,944 Hej, Al. Dođi na trenutak. 509 00:15:08,944 --> 00:15:10,745 Hej, Al. Dođi na trenutak. 510 00:15:10,745 --> 00:15:10,946 Ako to ne probiješ novac koji mi duguješ, 511 00:15:10,946 --> 00:15:12,547 Ako to ne probiješ novac koji mi duguješ, 512 00:15:12,547 --> 00:15:12,948 Pričam gradu sve 513 00:15:12,948 --> 00:15:14,449 Pričam gradu sve 514 00:15:14,449 --> 00:15:14,950 To će vas skoro baciti starac izvan ureda. 515 00:15:14,950 --> 00:15:16,952 To će vas skoro baciti starac izvan ureda. 516 00:15:16,952 --> 00:15:17,085 To će vas skoro baciti starac izvan ureda. 517 00:15:17,085 --> 00:15:18,253 Gdje ću ga nabaviti? 518 00:15:18,253 --> 00:15:18,954 To ne ovisi o meni. 519 00:15:18,954 --> 00:15:20,288 To ne ovisi o meni. 520 00:15:20,288 --> 00:15:20,889 Nije me briga gdje ćeš to nabaviti ili kako to dobiješ, 521 00:15:20,889 --> 00:15:20,956 Ali shvati. 522 00:15:20,956 --> 00:15:22,958 Ali shvati. 523 00:15:22,958 --> 00:15:24,960 Ali shvati. 524 00:15:24,960 --> 00:15:26,962 Ali shvati. 525 00:15:26,962 --> 00:15:28,964 Ali shvati. 526 00:15:28,964 --> 00:15:30,832 Ali shvati. 527 00:15:54,823 --> 00:15:54,990 G. Williams je tu? 528 00:15:54,990 --> 00:15:56,691 G. Williams je tu? 529 00:15:56,691 --> 00:15:56,992 Da, Jake. Naći ćeš ga unutra njegov ured. 530 00:15:56,992 --> 00:15:58,093 Da, Jake. Naći ćeš ga unutra njegov ured. 531 00:15:58,093 --> 00:15:58,994 Hvala. 532 00:15:58,994 --> 00:16:00,762 Hvala. 533 00:16:00,762 --> 00:16:00,996 uđi. 534 00:16:00,996 --> 00:16:02,998 uđi. 535 00:16:02,998 --> 00:16:05,000 uđi. 536 00:16:05,000 --> 00:16:06,601 uđi. 537 00:16:06,601 --> 00:16:07,002 Bok, g. Williams. 538 00:16:07,002 --> 00:16:07,769 Bok, g. Williams. 539 00:16:07,769 --> 00:16:09,004 Pa, Jake, drago mi je vidjeti tebe. 540 00:16:09,004 --> 00:16:09,371 Pa, Jake, drago mi je vidjeti tebe. 541 00:16:09,371 --> 00:16:11,006 Želim otplatiti svoj dug na kovačnica. 542 00:16:11,006 --> 00:16:12,240 Želim otplatiti svoj dug na kovačnica. 543 00:16:12,240 --> 00:16:13,008 To je u redu. Sjesti. 544 00:16:13,008 --> 00:16:15,010 To je u redu. Sjesti. 545 00:16:15,010 --> 00:16:15,043 To je u redu. Sjesti. 546 00:16:15,043 --> 00:16:17,012 Hvala. 547 00:16:17,012 --> 00:16:19,014 Hvala. 548 00:16:19,014 --> 00:16:21,016 Hvala. 549 00:16:21,016 --> 00:16:23,018 Hvala. 550 00:16:23,018 --> 00:16:24,986 Hvala. 551 00:16:27,222 --> 00:16:29,024 Dat ću vam potvrdu za tvoj novac. 552 00:16:29,024 --> 00:16:30,525 Dat ću vam potvrdu za tvoj novac. 553 00:16:30,525 --> 00:16:31,026 Stavit ćemo ga na depozit. 554 00:16:31,026 --> 00:16:33,028 Stavit ćemo ga na depozit. 555 00:16:33,028 --> 00:16:33,194 Stavit ćemo ga na depozit. 556 00:16:33,194 --> 00:16:35,030 Dobit ćeš svoj list za nekoliko minuta dana. 557 00:16:35,030 --> 00:16:37,032 Dobit ćeš svoj list za nekoliko minuta dana. 558 00:16:37,032 --> 00:16:39,034 Dobit ćeš svoj list za nekoliko minuta dana. 559 00:16:39,034 --> 00:16:41,036 Dobit ćeš svoj list za nekoliko minuta dana. 560 00:16:41,036 --> 00:16:43,038 Dobit ćeš svoj list za nekoliko minuta dana. 561 00:16:43,038 --> 00:16:43,104 Dobit ćeš svoj list za nekoliko minuta dana. 562 00:16:54,049 --> 00:16:55,050 Zbogom, g. Williams. 563 00:16:55,050 --> 00:16:55,917 Zbogom, g. Williams. 564 00:16:55,917 --> 00:16:57,052 Kako ide zahtjev? 565 00:16:57,052 --> 00:16:57,185 Kako ide zahtjev? 566 00:16:57,185 --> 00:16:59,054 Oh, još uvijek kašljem nekoliko boje. 567 00:16:59,054 --> 00:17:00,088 Oh, još uvijek kašljem nekoliko boje. 568 00:17:00,088 --> 00:17:01,056 Neće više raditi do ipak sljedeće proljeće. 569 00:17:01,056 --> 00:17:03,058 Neće više raditi do ipak sljedeće proljeće. 570 00:17:03,058 --> 00:17:05,060 Neće više raditi do ipak sljedeće proljeće. 571 00:17:05,060 --> 00:17:07,062 Neće više raditi do ipak sljedeće proljeće. 572 00:17:07,062 --> 00:17:09,064 Neće više raditi do ipak sljedeće proljeće. 573 00:17:09,064 --> 00:17:09,464 Neće više raditi do ipak sljedeće proljeće. 574 00:17:09,464 --> 00:17:10,565 Dobar dan, šerife. 575 00:17:10,565 --> 00:17:11,066 Bok, Jenkins. 576 00:17:11,066 --> 00:17:13,068 Bok, Jenkins. 577 00:17:13,068 --> 00:17:13,568 Bok, Jenkins. 578 00:17:13,568 --> 00:17:15,070 (Zvuci tučnjave) 579 00:17:15,070 --> 00:17:16,905 (Zvuci tučnjave) 580 00:17:16,905 --> 00:17:17,072 (razbijanje stakla) 581 00:17:17,072 --> 00:17:19,074 (razbijanje stakla) 582 00:17:19,074 --> 00:17:21,076 (razbijanje stakla) 583 00:17:21,076 --> 00:17:23,078 (razbijanje stakla) 584 00:17:23,078 --> 00:17:25,080 (razbijanje stakla) 585 00:17:25,080 --> 00:17:26,848 (razbijanje stakla) 586 00:17:44,899 --> 00:17:45,100 Bolje pošalji po liječnika, šerif. 587 00:17:45,100 --> 00:17:47,102 Bolje pošalji po liječnika, šerif. 588 00:17:47,102 --> 00:17:49,104 Bolje pošalji po liječnika, šerif. 589 00:17:49,104 --> 00:17:51,106 Bolje pošalji po liječnika, šerif. 590 00:17:51,106 --> 00:17:52,407 Bolje pošalji po liječnika, šerif. 591 00:17:52,407 --> 00:17:53,108 Prekasno je. 592 00:17:53,108 --> 00:17:54,275 Prekasno je. 593 00:17:54,275 --> 00:17:55,110 Ubio si ga, Jake. 594 00:17:55,110 --> 00:17:57,112 Ubio si ga, Jake. 595 00:17:57,112 --> 00:17:57,512 Ubio si ga, Jake. 596 00:17:57,512 --> 00:17:59,047 Ja sam ga ubio?! 597 00:17:59,047 --> 00:17:59,114 Ne pokušavaš to poreći, jeste li 598 00:17:59,114 --> 00:18:00,849 Ne pokušavaš to poreći, jeste li 599 00:18:00,849 --> 00:18:01,116 Nisam li vas čuo kako se svađate? 600 00:18:01,116 --> 00:18:02,317 Nisam li vas čuo kako se svađate? 601 00:18:02,317 --> 00:18:03,118 Bio si jedini ovdje, gospodine Benson. 602 00:18:03,118 --> 00:18:05,120 Bio si jedini ovdje, gospodine Benson. 603 00:18:05,120 --> 00:18:07,122 Bio si jedini ovdje, gospodine Benson. 604 00:18:07,122 --> 00:18:09,124 Bio si jedini ovdje, gospodine Benson. 605 00:18:09,124 --> 00:18:11,126 Bio si jedini ovdje, gospodine Benson. 606 00:18:11,126 --> 00:18:12,227 Bio si jedini ovdje, gospodine Benson. 607 00:18:14,129 --> 00:18:15,130 Mora da je netko ušao kroz stražnja vrata. 608 00:18:15,130 --> 00:18:16,030 Mora da je netko ušao kroz stražnja vrata. 609 00:18:16,030 --> 00:18:17,132 To je jedini put moglo se dogoditi. 610 00:18:17,132 --> 00:18:17,866 To je jedini put moglo se dogoditi. 611 00:18:17,866 --> 00:18:19,134 Ne brini, starče. 612 00:18:19,134 --> 00:18:19,634 Ne brini, starče. 613 00:18:19,634 --> 00:18:21,136 Izvest ću te odavde u br vremena. 614 00:18:21,136 --> 00:18:23,138 Izvest ću te odavde u br vremena. 615 00:18:23,138 --> 00:18:25,140 Izvest ću te odavde u br vremena. 616 00:18:25,140 --> 00:18:27,142 Izvest ću te odavde u br vremena. 617 00:18:27,142 --> 00:18:29,144 Izvest ću te odavde u br vremena. 618 00:18:29,144 --> 00:18:29,511 Izvest ću te odavde u br vremena. 619 00:18:52,867 --> 00:18:53,168 Ovo je ranč gospodina Bensona, zar ne? 620 00:18:53,168 --> 00:18:55,103 Ovo je ranč gospodina Bensona, zar ne? 621 00:18:55,103 --> 00:18:55,170 Zašto, da. jesi li ti Betty? 622 00:18:55,170 --> 00:18:57,172 Zašto, da. jesi li ti Betty? 623 00:18:57,172 --> 00:18:58,439 Zašto, da. jesi li ti Betty? 624 00:18:58,439 --> 00:18:59,174 A ti si Jerry Mason. 625 00:18:59,174 --> 00:18:59,841 A ti si Jerry Mason. 626 00:18:59,841 --> 00:19:01,176 Zašto nam nisi javio dolazili danas? 627 00:19:01,176 --> 00:19:02,243 Zašto nam nisi javio dolazili danas? 628 00:19:02,243 --> 00:19:03,178 Htio sam iznenaditi Grandy. 629 00:19:03,178 --> 00:19:04,679 Htio sam iznenaditi Grandy. 630 00:19:04,679 --> 00:19:05,180 gdje je on 631 00:19:05,180 --> 00:19:06,514 gdje je on 632 00:19:06,514 --> 00:19:07,182 Oh, uh... 633 00:19:07,182 --> 00:19:08,950 Oh, uh... 634 00:19:08,950 --> 00:19:09,184 Pa, uh, vidiš, 635 00:19:09,184 --> 00:19:10,518 Pa, uh, vidiš, 636 00:19:10,518 --> 00:19:11,186 Kad izađe u brda istraživanje, 637 00:19:11,186 --> 00:19:12,253 Kad izađe u brda istraživanje, 638 00:19:12,253 --> 00:19:13,188 Zašto, on... pa, lijepo je teško je reći kada dolazi natrag. 639 00:19:13,188 --> 00:19:15,190 Zašto, on... pa, lijepo je teško je reći kada dolazi natrag. 640 00:19:15,190 --> 00:19:17,192 Zašto, on... pa, lijepo je teško je reći kada dolazi natrag. 641 00:19:17,192 --> 00:19:17,692 Zašto, on... pa, lijepo je teško je reći kada dolazi natrag. 642 00:19:17,692 --> 00:19:19,194 Nećeš ući? 643 00:19:19,194 --> 00:19:20,828 Nećeš ući? 644 00:19:20,828 --> 00:19:21,196 Oh, Bože, ne znaš kako drago mi je što sam ovdje. 645 00:19:21,196 --> 00:19:23,198 Oh, Bože, ne znaš kako drago mi je što sam ovdje. 646 00:19:23,198 --> 00:19:23,898 Oh, Bože, ne znaš kako drago mi je što sam ovdje. 647 00:19:23,898 --> 00:19:25,200 Jedva čekam vidjeti Grandy! 648 00:19:25,200 --> 00:19:26,234 Jedva čekam vidjeti Grandy! 649 00:19:26,234 --> 00:19:27,202 Odjahat ću i vidjeti hoće li Ne mogu ga locirati. 650 00:19:27,202 --> 00:19:28,570 Odjahat ću i vidjeti hoće li Ne mogu ga locirati. 651 00:19:28,570 --> 00:19:29,204 Nadam se da ćeš ga pronaći. 652 00:19:29,204 --> 00:19:31,206 Nadam se da ćeš ga pronaći. 653 00:19:31,206 --> 00:19:33,208 Nadam se da ćeš ga pronaći. 654 00:19:33,208 --> 00:19:35,210 Nadam se da ćeš ga pronaći. 655 00:19:35,210 --> 00:19:37,078 Nadam se da ćeš ga pronaći. 656 00:19:37,078 --> 00:19:37,212 Sada se samo stvorite udobno, gospođice Betty. 657 00:19:37,212 --> 00:19:39,214 Sada se samo stvorite udobno, gospođice Betty. 658 00:19:39,214 --> 00:19:39,514 Sada se samo stvorite udobno, gospođice Betty. 659 00:19:39,514 --> 00:19:41,216 Hvala, i ja ću večera spremna za vas kad vi vrati se. 660 00:19:41,216 --> 00:19:42,684 Hvala, i ja ću večera spremna za vas kad vi vrati se. 661 00:19:42,684 --> 00:19:43,218 To će biti super. 662 00:19:43,218 --> 00:19:44,252 To će biti super. 663 00:19:44,252 --> 00:19:45,220 -Zbogom. -Zbogom. 664 00:19:45,220 --> 00:19:47,222 -Zbogom. -Zbogom. 665 00:19:47,222 --> 00:19:49,224 -Zbogom. -Zbogom. 666 00:19:49,224 --> 00:19:51,226 -Zbogom. -Zbogom. 667 00:19:51,226 --> 00:19:53,228 -Zbogom. -Zbogom. 668 00:19:53,228 --> 00:19:54,195 -Zbogom. -Zbogom. 669 00:20:11,879 --> 00:20:13,248 Imaš li kakvih vijesti, Jerry? 670 00:20:13,248 --> 00:20:13,581 Imaš li kakvih vijesti, Jerry? 671 00:20:13,581 --> 00:20:15,250 Ne. Samo ću dati ovo Bank the once-over. 672 00:20:15,250 --> 00:20:17,252 Ne. Samo ću dati ovo Bank the once-over. 673 00:20:17,252 --> 00:20:17,585 Ne. Samo ću dati ovo Bank the once-over. 674 00:20:17,585 --> 00:20:19,254 Ovo možda ne znači ništa, 675 00:20:19,254 --> 00:20:19,487 Ovo možda ne znači ništa, 676 00:20:19,487 --> 00:20:21,256 Ali Al šerifov sin ima bljesnuo je smotak novčanica. 677 00:20:21,256 --> 00:20:23,258 Ali Al šerifov sin ima bljesnuo je smotak novčanica. 678 00:20:23,258 --> 00:20:23,825 Ali Al šerifov sin ima bljesnuo je smotak novčanica. 679 00:20:23,825 --> 00:20:25,260 Znam da nije ništa napravio zaraditi ga. 680 00:20:25,260 --> 00:20:26,661 Znam da nije ništa napravio zaraditi ga. 681 00:20:26,661 --> 00:20:27,262 Upravo mi je platio konja I prodao ga. 682 00:20:27,262 --> 00:20:29,264 Upravo mi je platio konja I prodao ga. 683 00:20:29,264 --> 00:20:31,266 Upravo mi je platio konja I prodao ga. 684 00:20:31,266 --> 00:20:33,268 Upravo mi je platio konja I prodao ga. 685 00:20:33,268 --> 00:20:35,270 Upravo mi je platio konja I prodao ga. 686 00:20:35,270 --> 00:20:36,304 Upravo mi je platio konja I prodao ga. 687 00:20:36,304 --> 00:20:37,272 Je li ti Al Miller dao ovo novac? 688 00:20:37,272 --> 00:20:38,339 Je li ti Al Miller dao ovo novac? 689 00:20:38,339 --> 00:20:39,274 Sigurno jest. 690 00:20:39,274 --> 00:20:41,276 Sigurno jest. 691 00:20:41,276 --> 00:20:43,278 Sigurno jest. 692 00:20:43,278 --> 00:20:45,280 Sigurno jest. 693 00:20:45,280 --> 00:20:47,282 Sigurno jest. 694 00:20:47,282 --> 00:20:47,448 Sigurno jest. 695 00:20:47,448 --> 00:20:49,284 Odakle ti taj novac, Miller? 696 00:20:49,284 --> 00:20:49,484 Odakle ti taj novac, Miller? 697 00:20:49,484 --> 00:20:51,286 Mislim da to nije ništa od toga vaš posao. 698 00:20:51,286 --> 00:20:51,419 Mislim da to nije ništa od toga vaš posao. 699 00:20:51,419 --> 00:20:53,288 To je moj posao 700 00:20:53,288 --> 00:20:53,621 To je moj posao 701 00:20:53,621 --> 00:20:55,290 Jer to je dio novac koji je platio Jake Benson bankar. 702 00:20:55,290 --> 00:20:55,323 Jer to je dio novac koji je platio Jake Benson bankar. 703 00:20:55,323 --> 00:20:56,858 Gdje si ga samo nabavio? 704 00:20:56,858 --> 00:20:57,292 Rekao sam ti prije... nije nikakav vašeg poslovanja. 705 00:20:57,292 --> 00:20:59,294 Rekao sam ti prije... nije nikakav vašeg poslovanja. 706 00:20:59,294 --> 00:21:01,296 Rekao sam ti prije... nije nikakav vašeg poslovanja. 707 00:21:01,296 --> 00:21:03,298 Rekao sam ti prije... nije nikakav vašeg poslovanja. 708 00:21:03,298 --> 00:21:05,300 Rekao sam ti prije... nije nikakav vašeg poslovanja. 709 00:21:05,300 --> 00:21:06,701 Rekao sam ti prije... nije nikakav vašeg poslovanja. 710 00:22:39,727 --> 00:22:41,396 Reci ovim dečkima gdje si stigao taj novac. 711 00:22:41,396 --> 00:22:41,662 Reci ovim dečkima gdje si stigao taj novac. 712 00:22:41,662 --> 00:22:43,030 Ne tiče te se! 713 00:22:43,030 --> 00:22:43,398 Oh, ne? 714 00:22:43,398 --> 00:22:44,766 Oh, ne? 715 00:22:44,766 --> 00:22:45,400 Uspjela sam, uspjela sam! 716 00:22:45,400 --> 00:22:46,367 Uspjela sam, uspjela sam! 717 00:22:46,367 --> 00:22:47,402 pusti me! 718 00:22:47,402 --> 00:22:47,869 pusti me! 719 00:22:47,869 --> 00:22:49,370 Čujete li to, dečki? 720 00:22:49,370 --> 00:22:49,404 (Svi uzvikuju) 721 00:22:49,404 --> 00:22:51,406 (Svi uzvikuju) 722 00:22:51,406 --> 00:22:51,739 (Svi uzvikuju) 723 00:22:51,739 --> 00:22:53,408 (galame) 724 00:22:53,408 --> 00:22:55,410 (galame) 725 00:22:55,410 --> 00:22:57,412 (galame) 726 00:22:57,412 --> 00:22:59,414 (galame) 727 00:22:59,414 --> 00:23:01,416 (galame) 728 00:23:01,416 --> 00:23:01,582 (galame) 729 00:25:13,881 --> 00:25:15,550 Kažem vam, šerife, Jake je nevin. 730 00:25:15,550 --> 00:25:16,517 Kažem vam, šerife, Jake je nevin. 731 00:25:16,517 --> 00:25:17,552 (svi se slažu) 732 00:25:17,552 --> 00:25:18,052 (svi se slažu) 733 00:25:18,052 --> 00:25:19,554 Čekaj malo onda. 734 00:25:19,554 --> 00:25:19,987 Čekaj malo onda. 735 00:25:19,987 --> 00:25:21,556 Ako je istina to što kažeš 736 00:25:21,556 --> 00:25:21,756 Ako je istina to što kažeš 737 00:25:21,756 --> 00:25:23,558 A moj dječak je kriv za ovo kriminal, 738 00:25:23,558 --> 00:25:24,225 A moj dječak je kriv za ovo kriminal, 739 00:25:24,225 --> 00:25:25,560 Pobrinut ću se da bude pun kazna zakona. 740 00:25:25,560 --> 00:25:27,562 Pobrinut ću se da bude pun kazna zakona. 741 00:25:27,562 --> 00:25:28,863 Stiže Mason. 742 00:25:28,863 --> 00:25:29,564 Da, evo ga. 743 00:25:29,564 --> 00:25:31,566 Da, evo ga. 744 00:25:31,566 --> 00:25:33,568 Da, evo ga. 745 00:25:33,568 --> 00:25:35,570 Da, evo ga. 746 00:25:35,570 --> 00:25:37,572 Da, evo ga. 747 00:25:37,572 --> 00:25:38,739 Da, evo ga. 748 00:25:44,312 --> 00:25:45,580 Alton Miller, hapsim te zbog pokušaj ubojstva i pljačke. 749 00:25:45,580 --> 00:25:47,582 Alton Miller, hapsim te zbog pokušaj ubojstva i pljačke. 750 00:25:47,582 --> 00:25:48,883 Alton Miller, hapsim te zbog pokušaj ubojstva i pljačke. 751 00:25:48,883 --> 00:25:49,584 A ja ću obaviti svoju dužnost pomažući da se točno puni kazna 752 00:25:49,584 --> 00:25:51,586 A ja ću obaviti svoju dužnost pomažući da se točno puni kazna 753 00:25:51,586 --> 00:25:52,320 A ja ću obaviti svoju dužnost pomažući da se točno puni kazna 754 00:25:52,320 --> 00:25:53,588 Za svoje zločine. 755 00:25:53,588 --> 00:25:55,590 Za svoje zločine. 756 00:25:55,590 --> 00:25:55,823 Za svoje zločine. 757 00:25:55,823 --> 00:25:57,592 Oprostite, šerife, što je moralo biti tvoj sin. 758 00:25:57,592 --> 00:25:59,594 Oprostite, šerife, što je moralo biti tvoj sin. 759 00:25:59,594 --> 00:26:01,596 Oprostite, šerife, što je moralo biti tvoj sin. 760 00:26:01,596 --> 00:26:03,598 Oprostite, šerife, što je moralo biti tvoj sin. 761 00:26:03,598 --> 00:26:05,600 Oprostite, šerife, što je moralo biti tvoj sin. 762 00:26:05,600 --> 00:26:05,666 Oprostite, šerife, što je moralo biti tvoj sin. 763 00:26:27,154 --> 00:26:27,622 Žao mi je, Bensone. 764 00:26:27,622 --> 00:26:29,557 Žao mi je, Bensone. 765 00:26:29,557 --> 00:26:29,624 To je u redu. 766 00:26:29,624 --> 00:26:31,626 To je u redu. 767 00:26:31,626 --> 00:26:33,628 To je u redu. 768 00:26:33,628 --> 00:26:34,195 To je u redu. 769 00:26:34,195 --> 00:26:35,630 Znam kako se osjećaš. 770 00:26:35,630 --> 00:26:37,632 Znam kako se osjećaš. 771 00:26:37,632 --> 00:26:38,065 Znam kako se osjećaš. 772 00:26:38,065 --> 00:26:39,634 Evo ostatka banke novac, šerife. 773 00:26:39,634 --> 00:26:41,636 Evo ostatka banke novac, šerife. 774 00:26:41,636 --> 00:26:43,638 Evo ostatka banke novac, šerife. 775 00:26:43,638 --> 00:26:45,640 Evo ostatka banke novac, šerife. 776 00:26:45,640 --> 00:26:47,642 Evo ostatka banke novac, šerife. 777 00:26:47,642 --> 00:26:47,942 Evo ostatka banke novac, šerife. 778 00:26:49,577 --> 00:26:49,644 (Gomila galami) 779 00:26:49,644 --> 00:26:51,646 (Gomila galami) 780 00:26:51,646 --> 00:26:53,648 (Gomila galami) 781 00:26:53,648 --> 00:26:55,650 (Gomila galami) 782 00:26:55,650 --> 00:26:55,683 (Gomila galami) 783 00:26:55,683 --> 00:26:57,652 Nikad me nemoj držati zatvorenog u kavezu od njih stvari. 784 00:26:57,652 --> 00:26:57,985 Nikad me nemoj držati zatvorenog u kavezu od njih stvari. 785 00:26:57,985 --> 00:26:59,654 (Smijeh i čavrljanje) 786 00:26:59,654 --> 00:27:01,656 (Smijeh i čavrljanje) 787 00:27:01,656 --> 00:27:02,823 (Smijeh i čavrljanje) 788 00:27:02,823 --> 00:27:03,658 To je jako dobra stvar vani si 789 00:27:03,658 --> 00:27:04,225 To je jako dobra stvar vani si 790 00:27:04,225 --> 00:27:05,660 Zato što Betty čeka kod kuće za vas. 791 00:27:05,660 --> 00:27:06,594 Zato što Betty čeka kod kuće za vas. 792 00:27:06,594 --> 00:27:07,662 Betty? 793 00:27:07,662 --> 00:27:08,362 Betty? 794 00:27:08,362 --> 00:27:09,664 Pa, jumping' jehoshophat! 795 00:27:09,664 --> 00:27:10,197 Pa, jumping' jehoshophat! 796 00:27:10,197 --> 00:27:11,666 Možda misliš da nisam zabrinuti. 797 00:27:11,666 --> 00:27:13,668 Možda misliš da nisam zabrinuti. 798 00:27:13,668 --> 00:27:14,335 Možda misliš da nisam zabrinuti. 799 00:27:14,335 --> 00:27:15,403 Grandy! 800 00:27:15,403 --> 00:27:15,670 Betty! 801 00:27:15,670 --> 00:27:16,637 Betty! 802 00:27:16,637 --> 00:27:17,672 Pa, dobro, dobro, dobro. ha ha ha! 803 00:27:17,672 --> 00:27:19,674 Pa, dobro, dobro, dobro. ha ha ha! 804 00:27:19,674 --> 00:27:21,676 Pa, dobro, dobro, dobro. ha ha ha! 805 00:27:21,676 --> 00:27:21,709 Pa, dobro, dobro, dobro. ha ha ha! 806 00:27:21,709 --> 00:27:23,377 Mislio sam da nikad neću vidimo se 807 00:27:23,377 --> 00:27:23,678 I ja sam neko vrijeme tako mislio, 808 00:27:23,678 --> 00:27:24,945 I ja sam neko vrijeme tako mislio, 809 00:27:24,945 --> 00:27:25,680 Ali zahvaljujući Jerryju, evo me am. 810 00:27:25,680 --> 00:27:27,548 Ali zahvaljujući Jerryju, evo me am. 811 00:27:27,548 --> 00:27:27,682 Imam već spremnu večeru tebe. 812 00:27:27,682 --> 00:27:29,050 Imam već spremnu večeru tebe. 813 00:27:29,050 --> 00:27:29,684 Sigurno sam spreman za večeru. 814 00:27:29,684 --> 00:27:31,485 Sigurno sam spreman za večeru. 815 00:27:31,485 --> 00:27:31,686 ha ha ha! 816 00:27:31,686 --> 00:27:33,688 ha ha ha! 817 00:27:33,688 --> 00:27:34,388 ha ha ha! 818 00:27:34,388 --> 00:27:35,690 Zaboga, tako je najbolje večera koju sam jeo godinama. 819 00:27:35,690 --> 00:27:37,358 Zaboga, tako je najbolje večera koju sam jeo godinama. 820 00:27:37,358 --> 00:27:37,692 A to vrijedi i za mene. 821 00:27:37,692 --> 00:27:39,160 A to vrijedi i za mene. 822 00:27:39,160 --> 00:27:39,694 Vidim da neće biti vrlo teško 823 00:27:39,694 --> 00:27:40,494 Vidim da neće biti vrlo teško 824 00:27:40,494 --> 00:27:41,696 Da zadovoljim vas dvoje. 825 00:27:41,696 --> 00:27:41,896 Da zadovoljim vas dvoje. 826 00:27:41,896 --> 00:27:43,698 Pa, sine, nećemo raditi opet rudnik 827 00:27:43,698 --> 00:27:43,998 Pa, sine, nećemo raditi opet rudnik 828 00:27:43,998 --> 00:27:45,366 Do sljedećeg proljeća. 829 00:27:45,366 --> 00:27:45,700 Ne možemo si priuštiti da propustimo obroke ovako 830 00:27:45,700 --> 00:27:47,702 Ne možemo si priuštiti da propustimo obroke ovako 831 00:27:47,702 --> 00:27:48,302 Ne možemo si priuštiti da propustimo obroke ovako 832 00:27:48,302 --> 00:27:49,704 Mislim da ću sutra izaći i sakriti kutiju s branom. 833 00:27:49,704 --> 00:27:51,706 Mislim da ću sutra izaći i sakriti kutiju s branom. 834 00:27:51,706 --> 00:27:53,708 Zapravo, izdvojit ću tri tvrdi uz krik 835 00:27:53,708 --> 00:27:54,075 Zapravo, izdvojit ću tri tvrdi uz krik 836 00:27:54,075 --> 00:27:55,710 I možete ih prijaviti. 837 00:27:55,710 --> 00:27:56,077 I možete ih prijaviti. 838 00:27:56,077 --> 00:27:57,712 Uostalom, znaš, bolje je biti na sigurnoj strani. 839 00:27:57,712 --> 00:27:59,714 Uostalom, znaš, bolje je biti na sigurnoj strani. 840 00:27:59,714 --> 00:27:59,747 Uostalom, znaš, bolje je biti na sigurnoj strani. 841 00:27:59,747 --> 00:28:01,716 Dok te nema, ja ću uzeti Betty oko ranča 842 00:28:01,716 --> 00:28:01,816 Dok te nema, ja ću uzeti Betty oko ranča 843 00:28:01,816 --> 00:28:03,718 I pokazati joj grad i naš kovačnica. 844 00:28:03,718 --> 00:28:04,318 I pokazati joj grad i naš kovačnica. 845 00:28:04,318 --> 00:28:05,720 I možeš shvatiti da sam ja ovdje za večeru. 846 00:28:05,720 --> 00:28:07,388 I možeš shvatiti da sam ja ovdje za večeru. 847 00:28:07,388 --> 00:28:07,722 U redu, Grandy. 848 00:28:07,722 --> 00:28:09,724 U redu, Grandy. 849 00:28:09,724 --> 00:28:10,825 U redu, Grandy. 850 00:28:10,825 --> 00:28:11,726 Ovaj grad se nalazi oko šest kilometrima od tog ogranka. 851 00:28:11,726 --> 00:28:13,728 Ovaj grad se nalazi oko šest kilometrima od tog ogranka. 852 00:28:13,728 --> 00:28:15,730 Ovaj grad se nalazi oko šest kilometrima od tog ogranka. 853 00:28:15,730 --> 00:28:17,665 Ovaj grad se nalazi oko šest kilometrima od tog ogranka. 854 00:28:17,665 --> 00:28:17,732 Vau! 855 00:28:17,732 --> 00:28:18,933 Vau! 856 00:28:18,933 --> 00:28:19,734 Hej, Masone, mogu li te vidjeti a minuta? 857 00:28:19,734 --> 00:28:21,736 Hej, Masone, mogu li te vidjeti a minuta? 858 00:28:21,736 --> 00:28:22,036 Hej, Masone, mogu li te vidjeti a minuta? 859 00:28:22,036 --> 00:28:23,738 Oprosti na trenutak, Betty. 860 00:28:23,738 --> 00:28:25,740 Oprosti na trenutak, Betty. 861 00:28:25,740 --> 00:28:27,742 Oprosti na trenutak, Betty. 862 00:28:27,742 --> 00:28:29,744 Oprosti na trenutak, Betty. 863 00:28:29,744 --> 00:28:31,746 Oprosti na trenutak, Betty. 864 00:28:31,746 --> 00:28:31,979 Oprosti na trenutak, Betty. 865 00:28:31,979 --> 00:28:33,748 Znaš da uzimaju mlade Miller ide u Cedar City? 866 00:28:33,748 --> 00:28:34,448 Znaš da uzimaju mlade Miller ide u Cedar City? 867 00:28:34,448 --> 00:28:35,750 Je li tako? 868 00:28:35,750 --> 00:28:35,783 Je li tako? 869 00:28:35,783 --> 00:28:37,384 Mislio sam da bi ti se to moglo svidjeti znati 870 00:28:37,384 --> 00:28:37,752 Taj bankar Williams će provući u redu. 871 00:28:37,752 --> 00:28:39,754 Taj bankar Williams će provući u redu. 872 00:28:39,754 --> 00:28:40,054 Taj bankar Williams će provući u redu. 873 00:28:40,054 --> 00:28:41,756 Pa, to su dobre vijesti. Da. 874 00:28:41,756 --> 00:28:43,758 Pa, to su dobre vijesti. Da. 875 00:28:43,758 --> 00:28:45,760 Pa, to su dobre vijesti. Da. 876 00:28:45,760 --> 00:28:47,762 Pa, to su dobre vijesti. Da. 877 00:28:47,762 --> 00:28:49,764 Pa, to su dobre vijesti. Da. 878 00:28:49,764 --> 00:28:49,964 Pa, to su dobre vijesti. Da. 879 00:28:51,398 --> 00:28:51,766 Je li Jake Benson tu? 880 00:28:51,766 --> 00:28:52,533 Je li Jake Benson tu? 881 00:28:52,533 --> 00:28:53,768 Zašto, ne. Otišao je na svoju tvrdnju jutros. 882 00:28:53,768 --> 00:28:55,569 Zašto, ne. Otišao je na svoju tvrdnju jutros. 883 00:28:55,569 --> 00:28:55,770 Ali vratit će mu se ovo poslijepodne. 884 00:28:55,770 --> 00:28:57,772 Ali vratit će mu se ovo poslijepodne. 885 00:28:57,772 --> 00:28:59,774 Oh. Hvala. 886 00:28:59,774 --> 00:29:01,776 Oh. Hvala. 887 00:29:01,776 --> 00:29:03,778 Oh. Hvala. 888 00:29:03,778 --> 00:29:05,780 Oh. Hvala. 889 00:29:05,780 --> 00:29:06,914 Oh. Hvala. 890 00:29:06,914 --> 00:29:07,782 Benson je odustao od svoje tvrdnje. 891 00:29:07,782 --> 00:29:09,016 Benson je odustao od svoje tvrdnje. 892 00:29:09,016 --> 00:29:09,784 Neće se vratiti do kasno ovog popodneva. 893 00:29:09,784 --> 00:29:10,851 Neće se vratiti do kasno ovog popodneva. 894 00:29:10,851 --> 00:29:11,786 Ovo je upravo ono što smo bili čekajući. 895 00:29:11,786 --> 00:29:13,788 Ovo je upravo ono što smo bili čekajući. 896 00:29:13,788 --> 00:29:15,790 Ovo je upravo ono što smo bili čekajući. 897 00:29:15,790 --> 00:29:17,792 Ovo je upravo ono što smo bili čekajući. 898 00:29:17,792 --> 00:29:19,794 Ovo je upravo ono što smo bili čekajući. 899 00:29:26,267 --> 00:29:27,802 Petak, ima grumena da Jerry ne zna ništa oko. 900 00:29:27,802 --> 00:29:29,804 Petak, ima grumena da Jerry ne zna ništa oko. 901 00:29:29,804 --> 00:29:31,806 Petak, ima grumena da Jerry ne zna ništa oko. 902 00:29:31,806 --> 00:29:32,540 Petak, ima grumena da Jerry ne zna ništa oko. 903 00:29:32,540 --> 00:29:33,808 Ha! Neće li on i Betty biti iznenađeni 904 00:29:33,808 --> 00:29:34,642 ha! Neće li on i Betty biti iznenađeni 905 00:29:34,642 --> 00:29:35,743 Kad to čuju? 906 00:29:35,743 --> 00:29:35,810 ha ha ha! 907 00:29:35,810 --> 00:29:37,812 ha ha ha! 908 00:29:37,812 --> 00:29:39,814 ha ha ha! 909 00:29:39,814 --> 00:29:41,816 ha ha ha! 910 00:29:41,816 --> 00:29:42,049 ha ha ha! 911 00:29:42,049 --> 00:29:43,818 Hajde, petak. 912 00:29:43,818 --> 00:29:45,820 Hajde, petak. 913 00:29:45,820 --> 00:29:47,822 Hajde, petak. 914 00:29:47,822 --> 00:29:49,824 Hajde, petak. 915 00:29:49,824 --> 00:29:51,826 Hajde, petak. 916 00:29:51,826 --> 00:29:51,959 Hajde, petak. 917 00:30:17,751 --> 00:30:17,852 Pretpostavljam da smo upravo stigli vremena. 918 00:30:17,852 --> 00:30:19,854 Pretpostavljam da smo upravo stigli vremena. 919 00:30:19,854 --> 00:30:21,422 Pretpostavljam da smo upravo stigli vremena. 920 00:30:21,422 --> 00:30:21,856 (Lajanje) 921 00:30:21,856 --> 00:30:23,858 (Lajanje) 922 00:30:23,858 --> 00:30:25,860 (Lajanje) 923 00:30:25,860 --> 00:30:27,862 (Lajanje) 924 00:30:27,862 --> 00:30:29,864 (Lajanje) 925 00:30:29,864 --> 00:30:31,198 (Lajanje) 926 00:30:35,202 --> 00:30:35,870 Spusti ruke, Bensone. 927 00:30:35,870 --> 00:30:37,204 Spusti ruke, Bensone. 928 00:30:37,204 --> 00:30:37,872 Odlučili smo da je krajnje vrijeme 929 00:30:37,872 --> 00:30:39,340 Odlučili smo da je krajnje vrijeme 930 00:30:39,340 --> 00:30:39,874 Htio si nam dojaviti da ovo tvoje zlatno polje. 931 00:30:39,874 --> 00:30:41,542 Htio si nam dojaviti da ovo tvoje zlatno polje. 932 00:30:41,542 --> 00:30:41,876 Oh, znači to je tvoja igra, a? 933 00:30:41,876 --> 00:30:43,611 Oh, znači to je tvoja igra, a? 934 00:30:43,611 --> 00:30:43,878 Pa, Jerry i ja smo to pronašli zlatno polje. 935 00:30:43,878 --> 00:30:45,880 Pa, Jerry i ja smo to pronašli zlatno polje. 936 00:30:45,880 --> 00:30:46,046 Pa, Jerry i ja smo to pronašli zlatno polje. 937 00:30:46,046 --> 00:30:47,882 Ne odajemo to nitko. 938 00:30:47,882 --> 00:30:48,716 Ne odajemo to nitko. 939 00:30:48,716 --> 00:30:49,884 (Lajanje) 940 00:30:49,884 --> 00:30:51,886 (Lajanje) 941 00:30:51,886 --> 00:30:53,888 (Lajanje) 942 00:30:53,888 --> 00:30:55,890 (Lajanje) 943 00:30:55,890 --> 00:30:57,892 (Lajanje) 944 00:30:57,892 --> 00:30:58,659 (Lajanje) 945 00:31:02,096 --> 00:31:03,430 On je gotov. 946 00:31:03,430 --> 00:31:03,898 Da. Upaljena je kantina taj čopor. 947 00:31:03,898 --> 00:31:05,900 Da. Upaljena je kantina taj čopor. 948 00:31:05,900 --> 00:31:06,467 Da. Upaljena je kantina taj čopor. 949 00:31:06,467 --> 00:31:07,902 Hajde, moramo uhvatiti ta mazga. 950 00:31:07,902 --> 00:31:09,904 Hajde, moramo uhvatiti ta mazga. 951 00:31:09,904 --> 00:31:11,906 Hajde, moramo uhvatiti ta mazga. 952 00:31:11,906 --> 00:31:13,908 Hajde, moramo uhvatiti ta mazga. 953 00:31:13,908 --> 00:31:15,910 Hajde, moramo uhvatiti ta mazga. 954 00:31:15,910 --> 00:31:16,310 Hajde, moramo uhvatiti ta mazga. 955 00:31:32,760 --> 00:31:33,928 Tu je svakako kantina dovoljno. 956 00:31:33,928 --> 00:31:35,930 Tu je svakako kantina dovoljno. 957 00:31:35,930 --> 00:31:37,932 Tu je svakako kantina dovoljno. 958 00:31:37,932 --> 00:31:39,934 Tu je svakako kantina dovoljno. 959 00:31:39,934 --> 00:31:41,936 Tu je svakako kantina dovoljno. 960 00:31:41,936 --> 00:31:42,403 Tu je svakako kantina dovoljno. 961 00:32:41,628 --> 00:32:41,996 Nema koristi, Harris. 962 00:32:41,996 --> 00:32:42,830 Nema koristi, Harris. 963 00:32:42,830 --> 00:32:43,998 Ne mogu ga dobiti. 964 00:32:43,998 --> 00:32:44,932 Ne mogu ga dobiti. 965 00:32:44,932 --> 00:32:46,000 Hajde, moramo izaći ovdje i vrati se u grad. 966 00:32:46,000 --> 00:32:46,800 Hajde, moramo izaći ovdje i vrati se u grad. 967 00:32:46,800 --> 00:32:47,434 Ne možemo si priuštiti da nas vide ovdje 968 00:32:47,434 --> 00:32:48,002 Uzmi svog konja. 969 00:32:48,002 --> 00:32:50,004 Uzmi svog konja. 970 00:32:50,004 --> 00:32:51,405 Uzmi svog konja. 971 00:32:51,405 --> 00:32:52,006 Slušaj sad, petak. 972 00:32:52,006 --> 00:32:53,040 Slušaj sad, petak. 973 00:32:53,040 --> 00:32:54,008 Želim da odeš po Jerryja. 974 00:32:54,008 --> 00:32:54,908 Želim da odeš po Jerryja. 975 00:32:54,908 --> 00:32:56,010 razumiješ 976 00:32:56,010 --> 00:32:56,510 razumiješ 977 00:32:56,510 --> 00:32:58,012 Idi po Jerryja. 978 00:32:58,012 --> 00:32:58,579 Idi po Jerryja. 979 00:32:58,579 --> 00:33:00,014 Idi po njega. 980 00:33:00,014 --> 00:33:02,016 Idi po njega. 981 00:33:02,016 --> 00:33:04,018 Idi po njega. 982 00:33:04,018 --> 00:33:06,020 Idi po njega. 983 00:33:06,020 --> 00:33:08,022 Idi po njega. 984 00:33:08,022 --> 00:33:08,222 Idi po njega. 985 00:33:38,218 --> 00:33:40,054 Pa, to je bakin konj, zar ne? 986 00:33:40,054 --> 00:33:40,187 Pa, to je bakin konj, zar ne? 987 00:33:40,187 --> 00:33:41,422 Sigurno je. 988 00:33:41,422 --> 00:33:42,056 Recimo, dolazi njegov čopor. 989 00:33:42,056 --> 00:33:44,058 Recimo, dolazi njegov paket. 990 00:33:44,058 --> 00:33:45,492 Recimo, dolazi njegov paket. 991 00:33:45,492 --> 00:33:46,060 Tu je sada Grandyin paket. 992 00:33:46,060 --> 00:33:48,062 Tu je sada Grandyin paket. 993 00:33:48,062 --> 00:33:50,064 Tu je sada Grandyin paket. 994 00:33:50,064 --> 00:33:51,331 Tu je sada Grandyin paket. 995 00:33:51,331 --> 00:33:52,066 Što mislite ima dogodilo? 996 00:33:52,066 --> 00:33:53,667 Što mislite ima dogodilo? 997 00:33:53,667 --> 00:33:54,068 Ne znam, ali hoću saznati. 998 00:33:54,068 --> 00:33:56,070 Ne znam, ali hoću saznati. 999 00:33:56,070 --> 00:33:57,071 Ne znam, ali hoću saznati. 1000 00:33:57,071 --> 00:33:58,072 (muškarci mrmljaju) 1001 00:33:58,072 --> 00:34:00,074 (muškarci mrmljaju) 1002 00:34:00,074 --> 00:34:01,442 (muškarci mrmljaju) 1003 00:34:01,442 --> 00:34:02,076 Kakvo je to uzbuđenje o? 1004 00:34:02,076 --> 00:34:03,343 Kakvo je to uzbuđenje o? 1005 00:34:03,343 --> 00:34:04,078 Ušao je konj starog Jakea bez njega. 1006 00:34:04,078 --> 00:34:06,080 Ušao je konj starog Jakea bez njega. 1007 00:34:06,080 --> 00:34:06,346 Ušao je konj starog Jakea bez njega. 1008 00:34:06,346 --> 00:34:08,082 Je li tako? 1009 00:34:08,082 --> 00:34:08,515 Je li tako? 1010 00:34:08,515 --> 00:34:10,084 Možda bismo trebali organizirati potjera. 1011 00:34:10,084 --> 00:34:11,618 Možda bismo trebali organizirati posse. 1012 00:34:11,618 --> 00:34:12,086 (Svi govore odjednom) 1013 00:34:12,086 --> 00:34:13,921 (Svi govore odjednom) 1014 00:34:13,921 --> 00:34:14,088 Čovjek: on to nikad prije nije radio. 1015 00:34:14,088 --> 00:34:16,090 Čovjek: on to nikad prije nije radio. 1016 00:34:16,090 --> 00:34:18,092 Čovjek: on to nikad prije nije radio. 1017 00:34:18,092 --> 00:34:18,225 Čovjek: on to nikad prije nije radio. 1018 00:34:18,225 --> 00:34:20,094 Petak! 1019 00:34:20,094 --> 00:34:22,096 Petak! 1020 00:34:22,096 --> 00:34:22,196 Petak! 1021 00:34:22,196 --> 00:34:24,098 Gdje je Jake? 1022 00:34:24,098 --> 00:34:26,100 (laje) 1023 00:34:26,100 --> 00:34:28,102 (laje) 1024 00:34:28,102 --> 00:34:29,336 (laje) 1025 00:34:29,336 --> 00:34:30,104 Bolje se vrati kući i čekaj da se čujemo, Betty. 1026 00:34:30,104 --> 00:34:31,805 Bolje se vrati kući i čekaj da se čujemo, Betty. 1027 00:34:31,805 --> 00:34:32,106 U redu, Jerry. 1028 00:34:32,106 --> 00:34:34,108 U redu, Jerry. 1029 00:34:34,108 --> 00:34:36,110 U redu, Jerry. 1030 00:34:36,110 --> 00:34:38,112 U redu, Jerry. 1031 00:34:38,112 --> 00:34:40,114 U redu, Jerry. 1032 00:34:40,114 --> 00:34:41,715 U redu, Jerry. 1033 00:34:42,249 --> 00:34:44,118 (Lajanje) 1034 00:34:44,118 --> 00:34:46,120 (Lajanje) 1035 00:34:46,120 --> 00:34:48,122 (Lajanje) 1036 00:34:48,122 --> 00:34:50,124 (Lajanje) 1037 00:34:50,124 --> 00:34:52,126 (Lajanje) 1038 00:34:52,126 --> 00:34:52,159 (Lajanje) 1039 00:34:54,361 --> 00:34:56,130 (Lajanje) 1040 00:34:56,130 --> 00:34:58,132 (Lajanje) 1041 00:34:58,132 --> 00:35:00,134 (Lajanje) 1042 00:35:00,134 --> 00:35:02,136 (Lajanje) 1043 00:35:02,136 --> 00:35:04,138 (Lajanje) 1044 00:35:04,138 --> 00:35:04,204 (Lajanje) 1045 00:35:11,311 --> 00:35:12,146 (Zveckanje) 1046 00:35:12,146 --> 00:35:14,148 (Zveckanje) 1047 00:35:14,148 --> 00:35:16,150 (Zveckanje) 1048 00:35:16,150 --> 00:35:18,152 (Zveckanje) 1049 00:35:18,152 --> 00:35:20,154 (Zveckanje) 1050 00:35:20,154 --> 00:35:21,221 (Zveckanje) 1051 00:35:32,833 --> 00:35:34,168 Što je bilo, starče? 1052 00:35:34,168 --> 00:35:34,468 Što je bilo, starče? 1053 00:35:34,468 --> 00:35:35,802 jesi li dobro 1054 00:35:35,802 --> 00:35:36,170 Samo mi se malo vrti u glavi. 1055 00:35:36,170 --> 00:35:37,171 Samo mi se malo vrti u glavi. 1056 00:35:37,171 --> 00:35:38,172 Svaki put mi je sve bolje minuta. 1057 00:35:38,172 --> 00:35:38,772 Svaki put mi je sve bolje minuta. 1058 00:35:38,772 --> 00:35:40,073 Samo su me ukrali. 1059 00:35:40,073 --> 00:35:40,174 o cemu pricas Tko te šiškao? 1060 00:35:40,174 --> 00:35:42,176 o cemu pricas Tko te šiškao? 1061 00:35:42,176 --> 00:35:42,809 o cemu pricas Tko te šiškao? 1062 00:35:42,809 --> 00:35:44,178 Reći ću vam sve o tome put kući. 1063 00:35:44,178 --> 00:35:45,112 Reći ću vam sve o tome put kući. 1064 00:35:45,112 --> 00:35:46,180 hajde 1065 00:35:46,180 --> 00:35:48,182 hajde 1066 00:35:48,182 --> 00:35:50,184 hajde 1067 00:35:50,184 --> 00:35:52,186 hajde 1068 00:35:52,186 --> 00:35:54,188 hajde 1069 00:35:54,188 --> 00:35:55,022 hajde 1070 00:35:57,491 --> 00:35:58,192 Zapamti sada, sine, ni riječi prema Betty. 1071 00:35:58,192 --> 00:36:00,194 Zapamti sada, sine, ni riječi prema Betty. 1072 00:36:00,194 --> 00:36:02,196 Zapamti sada, sine, ni riječi prema Betty. 1073 00:36:02,196 --> 00:36:04,198 Zapamti sada, sine, ni riječi prema Betty. 1074 00:36:04,198 --> 00:36:06,200 Zapamti sada, sine, ni riječi prema Betty. 1075 00:36:06,200 --> 00:36:07,334 Zapamti sada, sine, ni riječi prema Betty. 1076 00:36:11,939 --> 00:36:12,206 Što se dogodilo, Grandy? 1077 00:36:12,206 --> 00:36:13,840 Što se dogodilo, Grandy? 1078 00:36:13,840 --> 00:36:14,208 Oh, ozlijeđen si! 1079 00:36:14,208 --> 00:36:15,175 Oh, ozlijeđen si! 1080 00:36:15,175 --> 00:36:16,210 Ne, nema baš ništa. 1081 00:36:16,210 --> 00:36:17,277 Ne, nema baš ništa. 1082 00:36:17,277 --> 00:36:18,212 Konj me bacio i pogodio kvadrat na mojoj glavi. 1083 00:36:18,212 --> 00:36:19,346 Konj me bacio i pogodio kvadrat na mojoj glavi. 1084 00:36:19,346 --> 00:36:20,214 Ono što mi treba je dobra hrana. 1085 00:36:20,214 --> 00:36:21,548 Ono što mi treba je dobra hrana. 1086 00:36:21,548 --> 00:36:22,216 Otrčat ću u grad i dobiti ti nešto lijepo onda. 1087 00:36:22,216 --> 00:36:24,218 Otrčat ću u grad i dobiti ti nešto lijepo onda. 1088 00:36:24,218 --> 00:36:24,418 Otrčat ću u grad i dobiti ti nešto lijepo onda. 1089 00:36:24,418 --> 00:36:26,220 Nemoj nikome reći da je tvoj djed je ovdje. 1090 00:36:26,220 --> 00:36:27,588 Nemoj nikome reći da je tvoj djed je ovdje. 1091 00:36:27,588 --> 00:36:28,222 Oh, u redu. 1092 00:36:28,222 --> 00:36:30,224 Oh, u redu. 1093 00:36:30,224 --> 00:36:32,226 Oh, u redu. 1094 00:36:32,226 --> 00:36:34,228 Oh, u redu. 1095 00:36:34,228 --> 00:36:34,828 Oh, u redu. 1096 00:36:34,828 --> 00:36:36,230 Reci sine, otvori taj kovčeg i izvadi moj kofer za šminku, 1097 00:36:36,230 --> 00:36:37,397 Reci sine, otvori taj kovčeg i izvadi moj kofer za šminku, 1098 00:36:37,397 --> 00:36:38,232 hoćeš li 1099 00:36:38,232 --> 00:36:39,266 Kofer za šminku?! 1100 00:36:39,266 --> 00:36:40,234 Da. 1101 00:36:40,234 --> 00:36:42,236 Da. 1102 00:36:42,236 --> 00:36:42,402 Da. 1103 00:36:42,402 --> 00:36:44,238 Ovaj? tako je. 1104 00:36:44,238 --> 00:36:46,240 Ovaj? tako je. 1105 00:36:46,240 --> 00:36:46,273 Ovaj? tako je. 1106 00:36:46,273 --> 00:36:48,242 Ovo ovdje će zaustaviti krvarenje. 1107 00:36:48,242 --> 00:36:49,209 Ovo ovdje će zaustaviti krvarenje. 1108 00:36:49,209 --> 00:36:50,244 Što je ovo zaboga? 1109 00:36:50,244 --> 00:36:51,111 Što je ovo zaboga? 1110 00:36:51,111 --> 00:36:52,246 Oh, to je samo suvenir moji stari kazališni dani. 1111 00:36:52,246 --> 00:36:54,248 Oh, to je samo suvenir moji stari kazališni dani. 1112 00:36:54,248 --> 00:36:55,916 Oh, to je samo suvenir moji stari kazališni dani. 1113 00:36:55,916 --> 00:36:56,250 Nisam znao da si glumac, Jake. 1114 00:36:56,250 --> 00:36:57,985 Nisam znao da si glumac, Jake. 1115 00:36:57,985 --> 00:36:58,252 Da. Nosio sam to kad sam igrao u emisiji 1116 00:36:58,252 --> 00:37:00,254 da Nosio sam to kad sam igrao u emisiji 1117 00:37:00,254 --> 00:37:01,521 da Nosio sam to kad sam igrao u emisiji 1118 00:37:01,521 --> 00:37:02,256 Zvala se Charliejeva teta. 1119 00:37:02,256 --> 00:37:02,756 Zvala se Charliejeva teta. 1120 00:37:02,756 --> 00:37:04,258 -Da? -Da. 1121 00:37:04,258 --> 00:37:05,092 -Da? -Da. 1122 00:37:05,092 --> 00:37:06,260 Što je ovo dovraga? 1123 00:37:06,260 --> 00:37:06,994 Što je ovo dovraga? 1124 00:37:06,994 --> 00:37:08,262 Sine, u tome je stvar pomogao napraviti 1125 00:37:08,262 --> 00:37:09,930 Sine, u tome je stvar pomogao napraviti 1126 00:37:09,930 --> 00:37:10,264 Anna je držala i Lillian Russell poznati. 1127 00:37:10,264 --> 00:37:12,266 Anna je držala i Lillian Russell poznati. 1128 00:37:12,266 --> 00:37:12,432 Anna je držala i Lillian Russell poznati. 1129 00:37:12,432 --> 00:37:14,268 Oh, vidim! Ovako gore. 1130 00:37:14,268 --> 00:37:14,968 Oh, vidim! Ovako gore. 1131 00:37:14,968 --> 00:37:16,270 Ne! 1132 00:37:16,270 --> 00:37:16,937 Ne! 1133 00:37:16,937 --> 00:37:18,272 Baš si godišnjak. Dobili ste na pogrešnom mjestu! 1134 00:37:18,272 --> 00:37:19,973 Baš si godišnjak. Dobili ste na pogrešnom mjestu! 1135 00:37:19,973 --> 00:37:20,274 Oh! (Kucaj na vrata) 1136 00:37:20,274 --> 00:37:22,276 Oh! (Kucaj na vrata) 1137 00:37:22,276 --> 00:37:24,278 Oh! (Kucaj na vrata) 1138 00:37:24,278 --> 00:37:26,280 Oh! (Kucaj na vrata) 1139 00:37:26,280 --> 00:37:28,282 Oh! (Kucaj na vrata) 1140 00:37:28,282 --> 00:37:29,883 Oh! (Kucaj na vrata) 1141 00:37:31,852 --> 00:37:32,286 Bok, Masone. 1142 00:37:32,286 --> 00:37:33,320 Bok, Masone. 1143 00:37:33,320 --> 00:37:34,288 Je li Benson već došao? 1144 00:37:34,288 --> 00:37:35,455 Je li Benson već došao? 1145 00:37:35,455 --> 00:37:36,290 Ne još. 1146 00:37:36,290 --> 00:37:37,224 Ne još. 1147 00:37:37,224 --> 00:37:38,292 Ako ne uđe noću, 1148 00:37:38,292 --> 00:37:40,294 Idem ga tražiti. 1149 00:37:40,294 --> 00:37:40,427 Idem ga tražiti. 1150 00:37:40,427 --> 00:37:42,262 Mislim da ga je konj bacio. 1151 00:37:42,262 --> 00:37:42,296 Samo smo zvali da saznamo 1152 00:37:42,296 --> 00:37:43,430 Samo smo zvali da saznamo 1153 00:37:43,430 --> 00:37:44,298 Kad bismo mogli preuzeti posjed ovog ranča. 1154 00:37:44,298 --> 00:37:46,300 Kad bismo mogli preuzeti posjed ovog ranča. 1155 00:37:46,300 --> 00:37:46,333 Kad bismo mogli preuzeti posjed ovog ranča. 1156 00:37:46,333 --> 00:37:48,201 Zauzeti posjed? 1157 00:37:48,201 --> 00:37:48,302 ne razumijem 1158 00:37:48,302 --> 00:37:50,170 ne razumijem 1159 00:37:50,170 --> 00:37:50,304 Pa, možda Benson nije rekao ti, 1160 00:37:50,304 --> 00:37:52,139 Pa, možda Benson nije rekao ti, 1161 00:37:52,139 --> 00:37:52,306 Ali nekoliko smo kupili ovaj ranč prije dana. 1162 00:37:52,306 --> 00:37:54,308 Ali nekoliko smo kupili ovaj ranč prije dana. 1163 00:37:54,308 --> 00:37:55,776 Ali nekoliko smo kupili ovaj ranč prije dana. 1164 00:37:55,776 --> 00:37:56,310 To je čudno. 1165 00:37:56,310 --> 00:37:57,311 To je čudno. 1166 00:37:57,311 --> 00:37:58,312 Čudno što mi nije rekao. 1167 00:37:58,312 --> 00:37:59,246 Čudno što mi nije rekao. 1168 00:37:59,246 --> 00:38:00,314 Imate li kupoprodajni račun? 1169 00:38:00,314 --> 00:38:01,214 Imate li kupoprodajni račun? 1170 00:38:01,214 --> 00:38:02,115 Zašto, svakako. 1171 00:38:02,115 --> 00:38:02,316 U uredu je. 1172 00:38:02,316 --> 00:38:03,884 U uredu je. 1173 00:38:03,884 --> 00:38:04,318 Onda ću reći Jakeu da svrati sutra 1174 00:38:04,318 --> 00:38:05,686 Onda ću reći Jakeu da svrati sutra 1175 00:38:05,686 --> 00:38:06,320 I on vam može savjetovati kada on izlazi. 1176 00:38:06,320 --> 00:38:08,322 I on vam može savjetovati kada on izlazi. 1177 00:38:08,322 --> 00:38:08,555 I on vam može savjetovati kada on izlazi. 1178 00:38:08,555 --> 00:38:09,589 To će biti u redu. 1179 00:38:09,589 --> 00:38:10,324 Nestrpljivi smo da počnemo na 1180 00:38:10,324 --> 00:38:10,891 Nestrpljivi smo da počnemo na 1181 00:38:10,891 --> 00:38:12,326 Poboljšanja na mjestu. 1182 00:38:12,326 --> 00:38:14,328 Poboljšanja na mjestu. 1183 00:38:14,328 --> 00:38:16,330 Poboljšanja na mjestu. 1184 00:38:16,330 --> 00:38:18,332 Poboljšanja na mjestu. 1185 00:38:18,332 --> 00:38:20,334 Poboljšanja na mjestu. 1186 00:38:20,334 --> 00:38:20,834 Poboljšanja na mjestu. 1187 00:38:26,006 --> 00:38:26,340 O čemu pričaju? 1188 00:38:26,340 --> 00:38:26,940 O čemu pričaju? 1189 00:38:26,940 --> 00:38:28,342 Nisam prodao nikakav ranč. 1190 00:38:28,342 --> 00:38:30,344 Jeste li potpisali neke papire u posljednje vrijeme, Jake? 1191 00:38:30,344 --> 00:38:30,377 Jeste li potpisali neke papire u posljednje vrijeme, Jake? 1192 00:38:30,377 --> 00:38:32,346 Ne, ne mislim tako... 1193 00:38:32,346 --> 00:38:32,846 Ne, ne mislim tako... 1194 00:38:32,846 --> 00:38:33,513 čekaj malo 1195 00:38:33,513 --> 00:38:34,348 Da, jesam. 1196 00:38:34,348 --> 00:38:35,482 Da, jesam. 1197 00:38:35,482 --> 00:38:36,350 Potpisao sam potvrdu za novac koji smo zadnji dobili od njih grumenčići. 1198 00:38:36,350 --> 00:38:37,384 Potpisao sam potvrdu za novac koji smo zadnji dobili od njih grumenčići. 1199 00:38:37,384 --> 00:38:38,352 Jeste li ga pažljivo pogledali? 1200 00:38:38,352 --> 00:38:38,652 Jeste li ga pažljivo pogledali? 1201 00:38:38,652 --> 00:38:39,786 br. 1202 00:38:39,786 --> 00:38:40,354 To je onda to. 1203 00:38:40,354 --> 00:38:41,588 To je onda to. 1204 00:38:41,588 --> 00:38:42,356 Vjerojatno ste potpisali račun od prodaja za ranč. 1205 00:38:42,356 --> 00:38:42,956 Vjerojatno ste potpisali račun od prodaja za ranč. 1206 00:38:42,956 --> 00:38:44,358 Zato su pokušavali riješiti te se. 1207 00:38:44,358 --> 00:38:45,092 Zato su pokušavali riješiti te se. 1208 00:38:45,092 --> 00:38:46,360 Shvatili su da mogu tražiti ranč tada i nitko nije mogao poreći to. 1209 00:38:46,360 --> 00:38:47,994 Shvatili su da mogu tražiti ranč tada i nitko nije mogao poreći to. 1210 00:38:47,994 --> 00:38:48,362 Ti prljavi, niski tvorovi. 1211 00:38:48,362 --> 00:38:50,364 Ti prljavi, niski tvorovi. 1212 00:38:50,364 --> 00:38:50,897 Ti prljavi, niski tvorovi. 1213 00:38:50,897 --> 00:38:52,065 Dobit ćemo ih. 1214 00:38:52,065 --> 00:38:52,366 Čekaj dok me ne zaboli glava bolje sutra. 1215 00:38:52,366 --> 00:38:54,368 Čekaj dok me ne zaboli glava bolje sutra. 1216 00:38:54,368 --> 00:38:54,468 Čekaj dok me ne zaboli glava bolje sutra. 1217 00:38:54,468 --> 00:38:56,370 Priredit ćemo im iznenađenje njihovog života. 1218 00:38:56,370 --> 00:38:56,503 Priredit ćemo im iznenađenje njihovog života. 1219 00:38:56,503 --> 00:38:58,372 Reci, ali bolje ti je da nastaviš njih tvrdi. 1220 00:38:58,372 --> 00:38:58,972 Reci, ali bolje ti je da nastaviš njih tvrdi. 1221 00:38:58,972 --> 00:39:00,374 Uzmi tu kantinu nuggetsa 1222 00:39:00,374 --> 00:39:00,674 Uzmi tu kantinu nuggetsa 1223 00:39:00,674 --> 00:39:02,376 I ostavi ovo u banci vremena. 1224 00:39:02,376 --> 00:39:04,378 I ostavi ovo u banci vremena. 1225 00:39:04,378 --> 00:39:06,380 I ostavi ovo u banci vremena. 1226 00:39:06,380 --> 00:39:08,382 I ostavi ovo u banci vremena. 1227 00:39:08,382 --> 00:39:10,384 I ostavi ovo u banci vremena. 1228 00:39:10,384 --> 00:39:10,517 I ostavi ovo u banci vremena. 1229 00:39:12,953 --> 00:39:14,388 Ovdje je njihova lokacija tri tvrdnje. 1230 00:39:14,388 --> 00:39:14,988 Ovdje je njihova lokacija tri tvrdnje. 1231 00:39:14,988 --> 00:39:16,390 Ima jedan za Betty, jedan za tebi i jedan za mene. 1232 00:39:16,390 --> 00:39:18,225 Ima jedan za Betty, jedan za tebi i jedan za mene. 1233 00:39:18,225 --> 00:39:18,392 U redu. Bolje lezi i naspavaj se, Jake. 1234 00:39:18,392 --> 00:39:20,394 U redu. Bolje lezi i naspavaj se, Jake. 1235 00:39:20,394 --> 00:39:21,161 U redu. Bolje lezi i naspavaj se, Jake. 1236 00:39:21,161 --> 00:39:22,396 Ne zaboravi sebe. 1237 00:39:22,396 --> 00:39:22,863 Ne zaboravi sebe. 1238 00:39:22,863 --> 00:39:24,398 Zapamtite, ja bih trebao biti mrtav. 1239 00:39:24,398 --> 00:39:24,464 Zapamtite, ja bih trebao biti mrtav. 1240 00:39:24,464 --> 00:39:26,400 Oh, ne zaboravljam. 1241 00:39:26,400 --> 00:39:28,402 Oh, ne zaboravljam. 1242 00:39:28,402 --> 00:39:30,404 Oh, ne zaboravljam. 1243 00:39:30,404 --> 00:39:32,406 Oh, ne zaboravljam. 1244 00:39:32,406 --> 00:39:34,274 Oh, ne zaboravljam. 1245 00:39:59,065 --> 00:40:00,434 Tu je Mason. 1246 00:40:00,434 --> 00:40:02,436 Tu je Mason. 1247 00:40:02,436 --> 00:40:04,438 Tu je Mason. 1248 00:40:04,438 --> 00:40:06,440 Tu je Mason. 1249 00:40:06,440 --> 00:40:08,375 Tu je Mason. 1250 00:40:08,375 --> 00:40:08,442 Nije li to kantina starog Jakea na sedlu? 1251 00:40:08,442 --> 00:40:10,444 Nije li to kantina starog Jakea na sedlu? 1252 00:40:10,444 --> 00:40:11,378 Nije li to kantina starog Jakea na sedlu? 1253 00:40:11,378 --> 00:40:12,446 Idemo vidjeti. 1254 00:40:12,446 --> 00:40:14,448 Idemo vidjeti. 1255 00:40:14,448 --> 00:40:16,450 Idemo vidjeti. 1256 00:40:16,450 --> 00:40:18,452 Idemo vidjeti. 1257 00:40:18,452 --> 00:40:20,454 Idemo vidjeti. 1258 00:40:20,454 --> 00:40:21,288 Idemo vidjeti. 1259 00:40:29,729 --> 00:40:30,464 Mora da ga je skinuo s burro prije nego što smo stigli. 1260 00:40:30,464 --> 00:40:32,466 Mora da ga je skinuo s burro prije nego što smo stigli. 1261 00:40:32,466 --> 00:40:34,468 Mora da ga je skinuo s burro prije nego što smo stigli. 1262 00:40:34,468 --> 00:40:36,470 Mora da ga je skinuo s burro prije nego što smo stigli. 1263 00:40:36,470 --> 00:40:38,472 Mora da ga je skinuo s burro prije nego što smo stigli. 1264 00:40:38,472 --> 00:40:39,639 Mora da ga je skinuo s burro prije nego što smo stigli. 1265 00:40:51,451 --> 00:40:52,486 Što to imate, dečki? 1266 00:40:52,486 --> 00:40:54,020 Oh, zdravo, zdravo. 1267 00:40:54,020 --> 00:40:54,488 ja... uh... 1268 00:40:54,488 --> 00:40:55,922 ja... uh... 1269 00:40:55,922 --> 00:40:56,490 Vidite, šerife, mi prepoznao ovu kantinu. 1270 00:40:56,490 --> 00:40:57,257 Vidite, šerife, mi prepoznao ovu kantinu. 1271 00:40:57,257 --> 00:40:58,492 Pripada starom Jakeu Bensonu. 1272 00:40:58,492 --> 00:41:00,494 Pripada starom Jakeu Bensonu. 1273 00:41:00,494 --> 00:41:00,827 Pripada starom Jakeu Bensonu. 1274 00:41:00,827 --> 00:41:02,429 Kad god je Jake donio svoju grumenčići za nas, 1275 00:41:02,429 --> 00:41:02,496 Nepoznat nikome drugom, on donio ih u ovu kantinu. 1276 00:41:02,496 --> 00:41:04,498 Nepoznat nikome drugom, on donio ih u ovu kantinu. 1277 00:41:04,498 --> 00:41:05,799 Nepoznat nikome drugom, on donio ih u ovu kantinu. 1278 00:41:05,799 --> 00:41:06,500 Mislili smo da je to pomalo smiješno taj stari Jake je nestao 1279 00:41:06,500 --> 00:41:08,502 Mislili smo da je to pomalo smiješno taj stari Jake je nestao 1280 00:41:08,502 --> 00:41:09,569 Mislili smo da je to pomalo smiješno taj stari Jake je nestao 1281 00:41:09,569 --> 00:41:10,504 A Mason bi trebao imati ovo. 1282 00:41:10,504 --> 00:41:12,472 A Mason bi trebao imati ovo. 1283 00:41:12,472 --> 00:41:12,506 Gdje je Mason? 1284 00:41:12,506 --> 00:41:13,573 Gdje je Mason? 1285 00:41:13,573 --> 00:41:14,508 Ušao je u zgradu suda. 1286 00:41:14,508 --> 00:41:15,675 Ušao je u zgradu suda. 1287 00:41:15,675 --> 00:41:16,510 Pete, idi tamo i vidi što Mason radi. 1288 00:41:16,510 --> 00:41:18,512 Pete, idi tamo i vidi što Mason radi. 1289 00:41:18,512 --> 00:41:18,845 Pete, idi tamo i vidi što Mason radi. 1290 00:41:18,845 --> 00:41:20,514 Mislim da on to može objasniti. 1291 00:41:20,514 --> 00:41:22,516 Mislim da on to može objasniti. 1292 00:41:22,516 --> 00:41:24,518 Mislim da on to može objasniti. 1293 00:41:24,518 --> 00:41:26,520 Mislim da on to može objasniti. 1294 00:41:26,520 --> 00:41:28,522 Mislim da on to može objasniti. 1295 00:41:28,522 --> 00:41:28,655 Mislim da on to može objasniti. 1296 00:41:36,863 --> 00:41:38,532 Podnosi zahtjev za rudarstvo, šerif. 1297 00:41:38,532 --> 00:41:39,432 Podnosi zahtjev za rudarstvo, šerif. 1298 00:41:39,432 --> 00:41:40,534 Vjerojatno tvrdi stari Jake. 1299 00:41:40,534 --> 00:41:42,536 Vjerojatno tvrdi stari Jake. 1300 00:41:42,536 --> 00:41:43,403 Vjerojatno tvrdi stari Jake. 1301 00:41:43,403 --> 00:41:44,538 Pa, samo ćemo pričekati dok on dolazi ovdje. 1302 00:41:44,538 --> 00:41:46,540 Pa, samo ćemo pričekati dok on dolazi ovdje. 1303 00:41:46,540 --> 00:41:48,542 Pa, samo ćemo pričekati dok on dolazi ovdje. 1304 00:41:48,542 --> 00:41:50,544 Pa, samo ćemo pričekati dok on dolazi ovdje. 1305 00:41:50,544 --> 00:41:52,546 Pa, samo ćemo pričekati dok on dolazi ovdje. 1306 00:41:52,546 --> 00:41:53,146 Pa, samo ćemo pričekati dok on dolazi ovdje. 1307 00:41:54,381 --> 00:41:54,548 Pozdrav dečki. 1308 00:41:54,548 --> 00:41:55,815 Pozdrav dečki. 1309 00:41:55,815 --> 00:41:56,550 O čemu se radi u tom powwowu? 1310 00:41:56,550 --> 00:41:57,150 O čemu se zapravo radi? 1311 00:41:57,150 --> 00:41:58,552 Kako si samo došao do toga ova kantina s nuggetsima? 1312 00:41:58,552 --> 00:42:00,554 Kako si samo došao do toga ova kantina s nuggetsima? 1313 00:42:00,554 --> 00:42:00,654 Kako si samo došao do toga ova kantina s nuggetsima? 1314 00:42:00,654 --> 00:42:02,556 Nije mi do toga da odgovorim pitanje, Harris. 1315 00:42:02,556 --> 00:42:03,723 Nije mi do toga da odgovorim pitanje, Harris. 1316 00:42:03,723 --> 00:42:04,558 Čija si ti samo tvrdnja i dalje, Masone? 1317 00:42:04,558 --> 00:42:06,560 Čija si ti samo tvrdnja i dalje, Masone? 1318 00:42:06,560 --> 00:42:06,860 Čija si ti samo tvrdnja i dalje, Masone? 1319 00:42:06,860 --> 00:42:08,562 Moja tvrdnja. 1320 00:42:08,562 --> 00:42:09,296 Moja tvrdnja. 1321 00:42:09,296 --> 00:42:10,564 Znate li što o Nestanak Jakea Bensona? 1322 00:42:10,564 --> 00:42:11,565 Znate li što o Nestanak Jakea Bensona? 1323 00:42:11,565 --> 00:42:12,566 Da, znam da nije došao natrag. 1324 00:42:12,566 --> 00:42:14,568 Da, znam da nije došao natrag. 1325 00:42:14,568 --> 00:42:14,634 Da, znam da nije došao natrag. 1326 00:42:14,634 --> 00:42:16,269 Žao mi je, Masone, ali hoću moram te držati 1327 00:42:16,269 --> 00:42:16,570 Dok ne pronađemo Jakea. 1328 00:42:16,570 --> 00:42:18,572 Dok ne pronađemo Jakea. 1329 00:42:18,572 --> 00:42:19,506 Dok ne pronađemo Jakea. 1330 00:42:19,506 --> 00:42:20,574 To je pošteno. 1331 00:42:20,574 --> 00:42:20,907 To je pošteno. 1332 00:42:20,907 --> 00:42:22,576 Kada ću dobiti preliminarno sluh? 1333 00:42:22,576 --> 00:42:23,476 Kada ću dobiti preliminarno sluh? 1334 00:42:23,476 --> 00:42:24,578 Prva stvar sutra ujutro. 1335 00:42:24,578 --> 00:42:25,478 Prva stvar sutra ujutro. 1336 00:42:25,478 --> 00:42:26,580 Bolje ti je da preuzmeš odgovornost ti nuggets, šerife. 1337 00:42:26,580 --> 00:42:28,582 Bolje ti je da preuzmeš odgovornost ti nuggets, šerife. 1338 00:42:28,582 --> 00:42:30,584 Bolje ti je da preuzmeš odgovornost ti nuggets, šerife. 1339 00:42:30,584 --> 00:42:32,586 Bolje ti je da preuzmeš odgovornost ti nuggets, šerife. 1340 00:42:32,586 --> 00:42:34,588 Bolje ti je da preuzmeš odgovornost ti nuggets, šerife. 1341 00:42:34,588 --> 00:42:35,422 Bolje ti je da preuzmeš odgovornost ti nuggets, šerife. 1342 00:42:40,427 --> 00:42:40,594 (Mrmljajući razgovori) 1343 00:42:40,594 --> 00:42:42,596 (Mrmljajući razgovori) 1344 00:42:42,596 --> 00:42:44,598 (Mrmljajući razgovori) 1345 00:42:44,598 --> 00:42:46,600 (Mrmljajući razgovori) 1346 00:42:46,600 --> 00:42:48,602 (Mrmljajući razgovori) 1347 00:42:48,602 --> 00:42:50,170 (Mrmljajući razgovori) 1348 00:42:50,170 --> 00:42:50,604 Što će učiniti masone? 1349 00:42:50,604 --> 00:42:51,504 Što će učiniti masone? 1350 00:42:51,504 --> 00:42:52,606 Misle da je on ubio starog Jakea. 1351 00:42:52,606 --> 00:42:53,039 Misle da je on ubio starog Jakea. 1352 00:42:53,039 --> 00:42:54,608 oni rade? 1353 00:42:54,608 --> 00:42:55,141 oni rade? 1354 00:42:55,141 --> 00:42:56,610 Što se dogodilo? Što nije u redu? 1355 00:42:56,610 --> 00:42:57,210 Što se dogodilo? Što nije u redu? 1356 00:42:57,210 --> 00:42:58,411 Mason je optužen za ubojstvo. 1357 00:42:58,411 --> 00:42:58,612 -Ubiti?! -Da. 1358 00:42:58,612 --> 00:43:00,614 -Ubiti?! -Da. 1359 00:43:00,614 --> 00:43:02,616 -Ubiti?! -Da. 1360 00:43:02,616 --> 00:43:04,618 -Ubiti?! -Da. 1361 00:43:04,618 --> 00:43:06,620 -Ubiti?! -Da. 1362 00:43:06,620 --> 00:43:08,288 -Ubiti?! -Da. 1363 00:43:10,190 --> 00:43:10,624 Šerife, mogu li dobiti trenutak s gospodinom Masonom? 1364 00:43:10,624 --> 00:43:12,626 Šerife, mogu li dobiti trenutak s gospodinom Masonom? 1365 00:43:12,626 --> 00:43:12,692 Šerife, mogu li dobiti trenutak s gospodinom Masonom? 1366 00:43:12,692 --> 00:43:14,628 Da, pretpostavljam. 1367 00:43:14,628 --> 00:43:14,761 Da, pretpostavljam. 1368 00:43:14,761 --> 00:43:15,428 Samo naprijed. 1369 00:43:15,428 --> 00:43:16,630 Hvala. 1370 00:43:16,630 --> 00:43:18,632 Hvala. 1371 00:43:18,632 --> 00:43:18,765 Hvala. 1372 00:43:18,765 --> 00:43:19,633 Oh, Jerry... 1373 00:43:19,633 --> 00:43:20,634 Sada slušaj, Betty. 1374 00:43:20,634 --> 00:43:21,601 Sada slušaj, Betty. 1375 00:43:21,601 --> 00:43:22,469 Misle da sam te ubio djed. 1376 00:43:22,469 --> 00:43:22,636 Ne govori nikome ništa, 1377 00:43:22,636 --> 00:43:23,570 Ne govori nikome ništa, 1378 00:43:23,570 --> 00:43:24,638 Ali požuri kući i reci Jakeu 1379 00:43:24,638 --> 00:43:25,071 Ali požuri kući i reci Jakeu 1380 00:43:25,071 --> 00:43:26,640 Da imam preliminarni saslušanje ujutro, 1381 00:43:26,640 --> 00:43:27,807 Da imam preliminarni saslušanje ujutro, 1382 00:43:27,807 --> 00:43:28,642 I da on tamo stigne a da ga nitko nije vidio. 1383 00:43:28,642 --> 00:43:30,276 I da on tamo stigne a da ga nitko nije vidio. 1384 00:43:30,276 --> 00:43:30,644 U redu, Jerry. Zbogom. 1385 00:43:30,644 --> 00:43:32,646 U redu, Jerry. Zbogom. 1386 00:43:32,646 --> 00:43:34,648 U redu, Jerry. Zbogom. 1387 00:43:34,648 --> 00:43:35,782 U redu, Jerry. Zbogom. 1388 00:43:35,782 --> 00:43:36,650 Zbogom. 1389 00:43:36,650 --> 00:43:36,850 Zbogom. 1390 00:43:36,850 --> 00:43:38,652 (Hihotanje) bok. 1391 00:43:38,652 --> 00:43:40,654 (Hihotanje) bok. 1392 00:43:40,654 --> 00:43:42,656 (Hihotanje) bok. 1393 00:43:42,656 --> 00:43:44,658 (Hihotanje) bok. 1394 00:43:44,658 --> 00:43:46,660 (Hihotanje) bok. 1395 00:43:46,660 --> 00:43:46,760 (Hihotanje) bok. 1396 00:43:56,736 --> 00:43:58,672 (vrata se zatvaraju) 1397 00:43:58,672 --> 00:44:00,507 (vrata se zatvaraju) 1398 00:44:00,507 --> 00:44:00,674 Bako, oni imaju Jerryja zatvoren u zatvoru. 1399 00:44:00,674 --> 00:44:02,676 Bako, oni imaju Jerryja zatvoren u zatvoru. 1400 00:44:02,676 --> 00:44:04,077 Bako, oni imaju Jerryja zatvoren u zatvoru. 1401 00:44:04,077 --> 00:44:04,678 Što je to? 1402 00:44:04,678 --> 00:44:05,679 Što je to? 1403 00:44:05,679 --> 00:44:06,680 Misle da te on ubio. 1404 00:44:06,680 --> 00:44:07,080 Misle da te on ubio. 1405 00:44:07,080 --> 00:44:08,515 Jerry kaže da će biti na sudu ujutro 1406 00:44:08,515 --> 00:44:08,682 I za vas da budete sigurni i dobiti tamo a da se ne vidi. 1407 00:44:08,682 --> 00:44:10,684 I za vas da budete sigurni i dobiti tamo a da se ne vidi. 1408 00:44:10,684 --> 00:44:12,686 I za vas da budete sigurni i dobiti tamo a da se ne vidi. 1409 00:44:12,686 --> 00:44:12,919 I za vas da budete sigurni i dobiti tamo a da se ne vidi. 1410 00:44:12,919 --> 00:44:14,654 razumijem. 1411 00:44:14,654 --> 00:44:14,688 Ha! Hoću li biti tamo? 1412 00:44:14,688 --> 00:44:16,690 Ha! Hoću li biti tamo? 1413 00:44:16,690 --> 00:44:16,823 Ha! Hoću li biti tamo? 1414 00:44:16,823 --> 00:44:18,692 I te kako! ha ha ha! 1415 00:44:18,692 --> 00:44:20,694 I te kako! ha ha ha! 1416 00:44:20,694 --> 00:44:22,696 I te kako! ha ha ha! 1417 00:44:22,696 --> 00:44:22,762 I te kako! ha ha ha! 1418 00:44:22,762 --> 00:44:24,698 Kako ja to vidim, nemamo priliku u svijetu izgubiti. 1419 00:44:24,698 --> 00:44:26,700 Kako ja to vidim, nemamo priliku u svijetu izgubiti. 1420 00:44:26,700 --> 00:44:28,134 Kako ja to vidim, nemamo priliku u svijetu izgubiti. 1421 00:44:28,134 --> 00:44:28,702 Za nekoliko tjedana, bit ćemo odlazim odavde, 1422 00:44:28,702 --> 00:44:30,203 Za nekoliko tjedana, bit ćemo odlazim odavde, 1423 00:44:30,203 --> 00:44:30,704 Budite na vrhu svijeta. 1424 00:44:30,704 --> 00:44:31,771 Budite na vrhu svijeta. 1425 00:44:31,771 --> 00:44:32,706 Da. 1426 00:44:32,706 --> 00:44:34,708 Da. 1427 00:44:34,708 --> 00:44:36,710 Da. 1428 00:44:36,710 --> 00:44:38,712 Da. 1429 00:44:38,712 --> 00:44:40,180 Da. 1430 00:44:40,180 --> 00:44:40,714 Oprostite, gospodo, ali jesam tražeći zgradu suda. 1431 00:44:40,714 --> 00:44:42,716 Oprostite, gospodo, ali jesam tražeći zgradu suda. 1432 00:44:42,716 --> 00:44:43,383 Oprostite, gospodo, ali jesam tražeći zgradu suda. 1433 00:44:43,383 --> 00:44:44,718 Stojiš točno u njemu, gospođo. 1434 00:44:44,718 --> 00:44:46,386 Stojiš točno u njemu, gospođo. 1435 00:44:46,386 --> 00:44:46,720 Za boga miloga! 1436 00:44:46,720 --> 00:44:48,588 Za boga miloga! 1437 00:44:48,588 --> 00:44:48,722 Volim suđenja za ubojstva. nemoj ti? 1438 00:44:48,722 --> 00:44:50,724 Volim suđenja za ubojstva. nemoj ti? 1439 00:44:50,724 --> 00:44:52,058 Volim suđenja za ubojstva. nemoj ti? 1440 00:44:52,058 --> 00:44:52,726 Ali da sam ubojica, 1441 00:44:52,726 --> 00:44:53,993 Ali da sam ubojica, 1442 00:44:53,993 --> 00:44:54,728 Više bih volio električni stolica 1443 00:44:54,728 --> 00:44:54,994 Više bih volio električni stolica 1444 00:44:54,994 --> 00:44:56,730 Nego da imam uže oko sebe vrat, 1445 00:44:56,730 --> 00:44:56,896 Nego da imam uže oko sebe vrat, 1446 00:44:56,896 --> 00:44:58,198 zar ne bi? 1447 00:44:58,198 --> 00:44:58,732 Slušaj, gospođo, nismo zainteresirani. 1448 00:44:58,732 --> 00:45:00,433 Slušaj, gospođo, nismo zainteresirani. 1449 00:45:00,433 --> 00:45:00,734 Ali ti ćeš biti. 1450 00:45:00,734 --> 00:45:02,736 Ali ti ćeš biti. 1451 00:45:02,736 --> 00:45:04,738 Ali ti ćeš biti. 1452 00:45:04,738 --> 00:45:06,740 Ali ti ćeš biti. 1453 00:45:06,740 --> 00:45:07,974 Ali ti ćeš biti. 1454 00:45:07,974 --> 00:45:08,742 Čovjek: evo šerifa a Mason sada. 1455 00:45:08,742 --> 00:45:10,744 Čovjek: evo šerifa a Mason sada. 1456 00:45:10,744 --> 00:45:12,078 Čovjek: evo šerifa a Mason sada. 1457 00:45:12,078 --> 00:45:12,746 Bože, kakva velika stopala. 1458 00:45:12,746 --> 00:45:14,748 Bože, kakva velika stopala. 1459 00:45:14,748 --> 00:45:15,715 Bože, kakva velika stopala. 1460 00:45:15,715 --> 00:45:16,750 (smijeh) 1461 00:45:16,750 --> 00:45:18,551 (smijeh) 1462 00:45:18,551 --> 00:45:18,752 Samo trenutak, dečki. Provjerite vaš hardver. 1463 00:45:18,752 --> 00:45:20,754 Samo trenutak, dečki. Provjerite vaš hardver. 1464 00:45:20,754 --> 00:45:22,756 Samo trenutak, dečki. Provjerite vaš hardver. 1465 00:45:22,756 --> 00:45:24,758 Samo trenutak, dečki. Provjerite vaš hardver. 1466 00:45:24,758 --> 00:45:26,760 Samo trenutak, dečki. Provjerite vaš hardver. 1467 00:45:26,760 --> 00:45:28,428 Samo trenutak, dečki. Provjerite vaš hardver. 1468 00:45:34,868 --> 00:45:35,902 Hajde, uđimo ovamo. 1469 00:45:35,902 --> 00:45:36,770 Ova stvar se upravo sprema započeti. 1470 00:45:36,770 --> 00:45:38,772 Ova stvar se upravo sprema započeti. 1471 00:45:38,772 --> 00:45:40,774 Ova stvar se upravo sprema započeti. 1472 00:45:40,774 --> 00:45:42,776 Ova stvar se upravo sprema započeti. 1473 00:45:42,776 --> 00:45:44,778 Ova stvar se upravo sprema započeti. 1474 00:45:44,778 --> 00:45:45,478 Ova stvar se upravo sprema započeti. 1475 00:46:38,932 --> 00:46:40,600 ( Čekić funti ) 1476 00:46:40,600 --> 00:46:40,834 Sudski izvršitelj: Čujte, čujte, čuj se. 1477 00:46:40,834 --> 00:46:42,302 Sudski izvršitelj: Čujte, čujte, čuj se. 1478 00:46:42,302 --> 00:46:42,836 Sud okruga Sonoma je sada otvoreno, 1479 00:46:42,836 --> 00:46:44,304 Sud okruga Sonoma je sada otvoreno, 1480 00:46:44,304 --> 00:46:44,838 Sudac McGill predsjeda. 1481 00:46:44,838 --> 00:46:46,105 Sudac McGill predsjeda. 1482 00:46:46,105 --> 00:46:46,840 Sjednite svi i dođite na hitnu narudžbu. 1483 00:46:46,840 --> 00:46:48,842 Sjednite svi i dođite na hitnu narudžbu. 1484 00:46:48,842 --> 00:46:50,844 Sjednite svi i dođite na hitnu narudžbu. 1485 00:46:50,844 --> 00:46:52,846 Sjednite svi i dođite na hitnu narudžbu. 1486 00:46:52,846 --> 00:46:54,848 Sjednite svi i dođite na hitnu narudžbu. 1487 00:46:54,848 --> 00:46:55,215 Sjednite svi i dođite na hitnu narudžbu. 1488 00:46:55,215 --> 00:46:56,850 Vaša visosti, prije nego nastavite dalje s ovim slučajem, 1489 00:46:56,850 --> 00:46:58,484 Vaša visosti, prije nego nastavite dalje s ovim slučajem, 1490 00:46:58,484 --> 00:46:58,852 Ima nekoliko riječi koje bih želio reći. 1491 00:46:58,852 --> 00:47:00,587 Ima nekoliko riječi koje bih želio reći. 1492 00:47:00,587 --> 00:47:00,854 Kako se zovete, madame? 1493 00:47:00,854 --> 00:47:02,255 Kako se zovete, madame? 1494 00:47:02,255 --> 00:47:02,856 Veronica Mehitabel Benson. 1495 00:47:02,856 --> 00:47:04,724 Veronica Mehitabel Benson. 1496 00:47:04,724 --> 00:47:04,858 Imaš li veze s Jakeom Bensonom? 1497 00:47:04,858 --> 00:47:06,726 Imaš li veze s Jakeom Bensonom? 1498 00:47:06,726 --> 00:47:06,860 Oh, da. 1499 00:47:06,860 --> 00:47:07,827 Oh, da. 1500 00:47:07,827 --> 00:47:08,862 Ja sam njegov najdraži rođak. 1501 00:47:08,862 --> 00:47:10,063 Ja sam njegov najdraži rođak. 1502 00:47:10,063 --> 00:47:10,864 Što želiš reći, gospođo? 1503 00:47:10,864 --> 00:47:11,397 Što želiš reći, gospođo? 1504 00:47:11,397 --> 00:47:12,866 Htio sam reći da jesam poznavao optuženog 1505 00:47:12,866 --> 00:47:13,967 Htio sam reći da jesam poznavao optuženog 1506 00:47:13,967 --> 00:47:14,868 Otkad je bio beba u rukama. 1507 00:47:14,868 --> 00:47:16,870 Otkad je bio beba u rukama. 1508 00:47:16,870 --> 00:47:18,238 Otkad je bio beba u rukama. 1509 00:47:18,238 --> 00:47:18,872 (smijeh) 1510 00:47:18,872 --> 00:47:20,874 (smijeh) 1511 00:47:20,874 --> 00:47:21,941 (smijeh) 1512 00:47:21,941 --> 00:47:22,876 Tišina, molim. 1513 00:47:22,876 --> 00:47:24,143 Tišina, molim. 1514 00:47:24,143 --> 00:47:24,878 Kao što sam htio reći... 1515 00:47:24,878 --> 00:47:26,246 Kao što sam htio reći... 1516 00:47:26,246 --> 00:47:26,880 Poznavao sam ga prije mnogo godina, a on bilo nešto najslađe. 1517 00:47:26,880 --> 00:47:28,882 Poznavao sam ga prije mnogo godina, a on bilo nešto najslađe. 1518 00:47:28,882 --> 00:47:30,216 Poznavao sam ga prije mnogo godina, a on bilo nešto najslađe. 1519 00:47:30,216 --> 00:47:30,884 (smijeh) 1520 00:47:30,884 --> 00:47:32,886 (smijeh) 1521 00:47:32,886 --> 00:47:34,888 (smijeh) 1522 00:47:34,888 --> 00:47:36,189 (smijeh) 1523 00:47:36,189 --> 00:47:36,890 Prijeđite na stvar, madame. 1524 00:47:36,890 --> 00:47:37,790 Prijeđite na stvar, madame. 1525 00:47:37,790 --> 00:47:38,892 Pa, znam tko je ubio Jakea Benson. 1526 00:47:38,892 --> 00:47:40,894 Pa, znam tko je ubio Jakea Benson. 1527 00:47:40,894 --> 00:47:42,295 Pa, znam tko je ubio Jakea Benson. 1528 00:47:42,295 --> 00:47:42,896 Muškarci su na ovom sudu, vaša čast, 1529 00:47:42,896 --> 00:47:44,564 Muškarci su na ovom sudu, vaša čast, 1530 00:47:44,564 --> 00:47:44,898 I savjetujem šerifa 1531 00:47:44,898 --> 00:47:45,665 I savjetujem šerifa 1532 00:47:45,665 --> 00:47:46,900 Ne dopustiti da itko ovo ostavi soba. 1533 00:47:46,900 --> 00:47:48,902 Ne dopustiti da itko ovo ostavi soba. 1534 00:47:48,902 --> 00:47:50,904 Ne dopustiti da itko ovo ostavi soba. 1535 00:47:50,904 --> 00:47:50,970 Ne dopustiti da itko ovo ostavi soba. 1536 00:47:50,970 --> 00:47:52,906 Pokušali su ukrasti njegov rudnik. 1537 00:47:52,906 --> 00:47:53,172 Pokušali su ukrasti njegov rudnik. 1538 00:47:53,172 --> 00:47:54,908 Pokušali su ukrasti njegov ranč. 1539 00:47:54,908 --> 00:47:55,909 Pokušali su ukrasti njegov ranč. 1540 00:47:55,909 --> 00:47:56,910 I oborili su ga na hladnoći krvi. 1541 00:47:56,910 --> 00:47:58,912 I oborili su ga na hladnoći krvi. 1542 00:47:58,912 --> 00:47:59,078 I oborili su ga na hladnoći krvi. 1543 00:47:59,078 --> 00:48:00,880 Kako to znate, madame? 1544 00:48:00,880 --> 00:48:00,914 Jer sam bio tamo kad je bilo dogodilo, časni sude. 1545 00:48:00,914 --> 00:48:02,916 Jer sam bio tamo kad je bilo dogodilo, časni sude. 1546 00:48:02,916 --> 00:48:04,918 Jer sam bio tamo kad je bilo dogodilo, časni sude. 1547 00:48:04,918 --> 00:48:06,920 Jer sam bio tamo kad je bilo dogodilo, časni sude. 1548 00:48:06,920 --> 00:48:08,922 Jer sam bio tamo kad je bilo dogodilo, časni sude. 1549 00:48:08,922 --> 00:48:10,757 Jer sam bio tamo kad je bilo dogodilo, časni sude. 1550 00:48:14,127 --> 00:48:14,928 Šerife, zakunite gospođicu Benson. 1551 00:48:14,928 --> 00:48:16,930 Šerife, zakunite gospođicu Benson. 1552 00:48:16,930 --> 00:48:18,932 Šerife, zakunite gospođicu Benson. 1553 00:48:18,932 --> 00:48:20,934 Šerife, zakunite gospođicu Benson. 1554 00:48:20,934 --> 00:48:22,936 Šerife, zakunite gospođicu Benson. 1555 00:48:22,936 --> 00:48:23,870 Šerife, zakunite gospođicu Benson. 1556 00:48:25,038 --> 00:48:26,940 Red na sudu! 1557 00:48:26,940 --> 00:48:28,141 Red na sudu! 1558 00:48:28,141 --> 00:48:28,942 Molim te obuci svoju haljinu! 1559 00:48:28,942 --> 00:48:30,143 Molim te obuci svoju haljinu! 1560 00:48:30,143 --> 00:48:30,944 Ja nisam starica! 1561 00:48:30,944 --> 00:48:31,611 Ja nisam starica! 1562 00:48:31,611 --> 00:48:32,946 Ja sam Jake Benson! 1563 00:48:32,946 --> 00:48:33,780 Ja sam Jake Benson! 1564 00:48:33,780 --> 00:48:34,948 A tu su i dva kojota to me pogodilo! 1565 00:48:34,948 --> 00:48:36,950 A tu su i dva kojota to me pogodilo! 1566 00:48:36,950 --> 00:48:38,952 A tu su i dva kojota to me pogodilo! 1567 00:48:38,952 --> 00:48:40,954 A tu su i dva kojota to me pogodilo! 1568 00:48:40,954 --> 00:48:42,855 A tu su i dva kojota to me pogodilo! 1569 00:48:42,855 --> 00:48:42,956 Hajde, Bensone! 1570 00:48:42,956 --> 00:48:44,958 Hajde, Bensone! 1571 00:48:44,958 --> 00:48:46,960 Hajde, Bensone! 1572 00:48:46,960 --> 00:48:48,962 Hajde, Bensone! 1573 00:48:48,962 --> 00:48:50,964 Hajde, Bensone! 1574 00:48:50,964 --> 00:48:52,598 Hajde, Bensone! 1575 00:49:11,050 --> 00:49:12,986 Kako upravljate ovom stvari? 1576 00:49:12,986 --> 00:49:14,220 Kako upravljate ovom stvari? 1577 00:49:14,220 --> 00:49:14,988 Ja ću voziti. 1578 00:49:14,988 --> 00:49:16,990 Ja ću voziti. 1579 00:49:16,990 --> 00:49:18,992 Ja ću voziti. 1580 00:49:18,992 --> 00:49:20,994 Ja ću voziti. 1581 00:49:20,994 --> 00:49:22,996 Ja ću voziti. 1582 00:49:22,996 --> 00:49:24,130 Ja ću voziti. 1583 00:53:46,659 --> 00:53:47,260 U redu, ljudi. to izgleda dobro. 1584 00:53:47,260 --> 00:53:48,828 U redu, ljudi. to izgleda dobro. 1585 00:53:48,828 --> 00:53:49,262 Samo malo. Opusti se minutu. 1586 00:53:49,262 --> 00:53:50,930 Samo malo. Opusti se minutu. 1587 00:53:50,930 --> 00:53:51,264 Idemo. 1588 00:53:51,264 --> 00:53:52,665 Idemo. 1589 00:53:52,665 --> 00:53:53,266 Morate se sjetiti da sam potrošio uglavnom cijelo poslijepodne 1590 00:53:53,266 --> 00:53:55,268 Morate se sjetiti da sam potrošio uglavnom cijelo poslijepodne 1591 00:53:55,268 --> 00:53:55,601 Morate se sjetiti da sam potrošio uglavnom cijelo poslijepodne 1592 00:53:55,601 --> 00:53:57,270 Pokušava te dovesti u poziciju. 1593 00:53:57,270 --> 00:53:57,303 Pokušava te dovesti u poziciju. 1594 00:53:57,303 --> 00:53:59,272 Sada ga držite samo tako. 1595 00:53:59,272 --> 00:54:00,640 Sada ga držite samo tako. 1596 00:54:00,640 --> 00:54:01,274 Drži je, drži. 1597 00:54:01,274 --> 00:54:01,841 Drži je, drži. 1598 00:54:01,841 --> 00:54:03,276 Stani! 1599 00:54:03,276 --> 00:54:04,977 Stani! 1600 00:54:05,978 --> 00:54:07,280 Spremno sada... 1601 00:54:07,280 --> 00:54:08,014 Spremno sada...